和张统贯之同年

同榜同僚是别缘,所存相近复相便。
性情疏懒忘官检,襟抱平夷学古贤。
仁者才谋当济物,吾曹名利久推天。
须知白首相逢日,不失初心始自全。

译文

收起展开
我们同登进士榜又同朝为官是别样的缘分,志趣相近相处也格外融洽自在。
我生性疏懒不拘俗礼常常忽略官场的繁文约束,襟怀平和坦荡一心效法古代的贤士。
有仁德才谋的人应当以济世安民为己任,我辈对于功名利禄向来都听任天意安排。
要知道等到我们白发苍苍再度相逢的那一天,能够不违背当初的志向才算保全了自身的志节。

注释

收起展开
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年,是宋代官场极为看重的同侪交谊身份。
  • 官检官场的规矩、法度与繁文缛节的约束。
  • 襟抱胸襟怀抱,指代个人的志向与气度。
  • 济物济世助人,造福天下苍生,是传统儒者的核心价值追求。
  • 吾曹我辈,我们这些人,是古代文人常用的自称表述。

赏析

收起展开
这首诗风格温厚沉实,完全贴合范纯仁作为北宋中后期儒者名臣的人格底色,没有丝毫浮靡的应酬习气。

开篇从二人的交谊缘起落笔,既点明同榜同僚的特殊缘分,也为后续的交心之论铺垫了扎实的情感基础。中间两联一写自身的性情襟怀,一写济世与看淡名利的价值取向,进退之间的分寸拿捏得极为妥帖,尽显儒者通透开阔的格局。收尾以白首相逢不失初心互勉,落点在士人最珍贵的志节坚守上,语淡而意重,足见二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的酬唱寄赠之作,收录于《范忠宣公全集》,创作于他仕途生涯的中期。

范纯仁是范仲淹次子,宋仁宗皇祐元年登进士第,诗题中的“同年”即同榜登科的友人张统贯之,二人既是同科进士又曾同朝为官,交往深厚,这首诗便是二人互抒心志、彼此劝勉的作品。