和韩侍中上巳晚游九曲池

前朝遗留的池台楼阁早已落满尘埃，登临游览之际我惭愧没有吊古的出众才思。
旧日的遗存只剩下苍劲的古石还在，断残的墙垣当年曾见过帝王的车驾往来。
回环曲折的竹径间幽鸟穿飞，寂寞的茅檐覆盖着旧时的亭台。
游人静静端详着这兴亡废弛的遗迹，追逐名利的心思便冷寂得如同死灰。

• 上巳古代传统节日，通常在农历三月初三，民间有临水修禊、游春赏景的习俗。
• 九曲池旧址在今河南洛阳，为隋代时期修建的皇家池苑，北宋时已荒废。
• 吊古凭吊往古遗迹，抒发怀古情思。
• 翠舆以翠羽装饰的车驾，这里代指古代帝王的出行仪仗。
• 利名心追逐功名利禄的世俗心思。

这首怀古诗没有走一般吊古诗慷慨悲歌的老路，而是以平和冲淡的笔触层层铺陈所见之景与所感之情。开篇先点出池阁蒙尘的整体荒寂氛围，自谦无吊古之才，反而更衬出遗迹的苍凉厚重。

中间两联对仗工整，“苍石”对“断墙”，“幽鸟”对“故台”，将今昔盛衰的落差藏在看似平淡的景物描摹里，没有刻意渲染悲戚，却把历史变迁的沧桑感自然流露，毫无斧凿痕迹。

尾联收束到个人情志，从眼前的兴废遗迹中生发出对世俗名利的超脱感悟，完全符合北宋中期士大夫“以物观物、不为情累”的审美取向，格调沉郁而不颓丧，意蕴悠远。

这首诗是北宋中期士大夫同游唱和的作品，创作于宋神宗年间，时范纯仁与时任侍中的韩琦一同在洛阳为官，二人于上巳传统修禊之日傍晚共游洛阳城郊的九曲池遗址。

九曲池本是隋代隋炀帝在洛阳兴建的皇家园林池苑，历经数百年战乱更迭，到北宋中期早已荒废成为陈迹，韩琦先写下同题原作，范纯仁遂依其韵脚创作了这首和诗。