和韩侍中春阴马上

范纯仁 · 宋代

三月芳菲欲暮天,可堪零雨昼连绵。
润催陇麦将笼节,寒阻春蚕趁早眠。
疏柳拂墙难结絮,嫩苔铺砌已成钱。
牡丹只待晴阳照,看吐新花一尺圆。

译文

收起
三月花草繁盛的春时光景眼看就要步入暮春,哪能忍受冷雨白日里下个不停连绵不绝。
雨水的润泽催长田垄间的麦子即将进入孕穗包壳的关键期,料峭春寒阻滞春蚕生长让它们早早入眠。
稀疏的柳枝拂过墙垣还没到飘洒柳絮的时候,嫩绿的青苔铺满台阶已经长出铜钱大小的圆叶。
牡丹只待晴朗的太阳出来照耀,就能看到新绽放的花朵足有一尺那么圆润饱满。

注释

收起
  • 芳菲代指春日盛放的花草,也指代春光大好的时节。
  • 可堪哪能忍受,不堪。
  • 陇麦田垄间的麦子,“陇”通“垄”,指田间高地。
  • 笼节指麦子抽穗孕穗、麦芒将麦壳包裹的生长关键期。
  • 铺砌铺满台阶,“砌”指石阶、台阶。

赏析

展开
这首七言律诗笔触细腻层次井然,没有寻常春阴诗的愁苦哀怨之气,反而充满了温润平和的生活气息。

诗歌先从大处落笔点出暮春阴雨的整体氛围,随后视角自然转向田间农事,陇麦、春蚕的描写体现出作者作为士大夫对民生农务的真切关切,并非一味流连庭院风月。后两联收回到近旁小景,疏柳、嫩苔的细节鲜活生动,末句以牡丹待晴欲放的美好期许收束全诗,情绪从对连阴的微叹转向对晴日花盛的期盼,格调从容雍容,尽显北宋中期文人士大夫的舒展气度。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的唱和作品,收录于《范忠宣公文集》卷四。

韩侍中即北宋名相韩琦,他曾官拜侍中,二人同为庆历新政之后的朝中重臣,私交深厚多有交游唱和。这首诗作于暮春阴雨连绵的时节,范纯仁出行途中在马上限韵次和韩琦的原作,既描摹春日阴雨天的风物,也暗含对农事顺遂、春景圆满的期许。