次韵韩侍中游兴庆池

两奉清欢到碧塘,再游无奈惜春光。
莎匀古岸添新绿,蝶遶残花采旧香。
佳木引阴交翡翠,疏林迸笋补筼筜。
从容赏遍西园景,化国偏知日月长。

译文

收起展开
我两次承蒙邀约来这碧池边共享清欢,此番重游心中满是对春光的爱惜不舍。
莎草匀铺在古老的岸畔添上一片新绿,蝴蝶绕着残落的花朵仍在采撷旧日的余香。
长势喜人的树木垂下浓荫叶色交映如翡翠,疏林中新笋破土补足了往日竹丛的景致。
从容地赏遍了西园的所有美好景致,身处太平教化的国度才格外觉出岁月的悠长。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种常见方式,也称“步韵”,即依照所和诗作的原韵及用韵的先后次序来创作新诗。
  • 韩侍中指姓韩的侍中,侍中是北宋时期的高官职位,为门下省长官,位同宰相,此处学界一般认为指北宋名臣韩琦或韩维。
  • 兴庆池北宋都城汴京的著名园林池苑,是当时士大夫阶层游赏聚会的核心名胜之一。
  • 莎即莎草,一种多生长在湿地岸边的草本植物。
  • 遶古同“绕”,环绕、盘旋飞舞的意思。
  • 筼筜指生长在水边的高大竹子,此处代指成片的竹丛。
  • 化国施行仁政、教化大行的国家,即政治清明的太平治世。

赏析

收起展开
这首诗风格温润平和,完全体现出北宋中期元祐前后士大夫从容闲雅的审美取向,没有后世唱和诗常见的堆砌辞藻的弊病。

开篇直陈重游池苑的惜春之意,情感真挚自然,平实道来却余味悠长。中间两联对仗极为工巧,写岸畔新绿、蝶绕残花,写佳木交荫、新笋补竹,远近景致错落,动静相映成趣,把暮春兴庆池的生机盎然描摹得淋漓尽致。收尾二句由景及情,不着痕迹地点出太平岁月里士人从容游赏的闲适心境,是北宋中期台阁唱和诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期士大夫同僚游宴唱和的代表性作品。兴庆池是北宋都城汴京著名的皇家池苑,是当时朝中官员游赏聚会的经典名胜,时任侍中的韩氏同僚先创作了游兴庆池的诗作,范纯仁依原作的韵脚次序创作了这首次韵诗。

范纯仁是北宋名臣范仲淹之子,一生仕宦历经仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝,这首诗写于他在汴京任职期间,彼时政局相对安定,士大夫阶层多有游赏园林、吟咏风物的闲适活动。