和孙曼叔北禅牡丹一蒂三花

三花骈蒂吐芳丛,曲尽东皇造化功。
疑是神山仙子会,霞衣鼎立驭轻风。

译文

收起展开
三朵牡丹并生于同一花蒂,在繁茂的花丛中绽放,尽显春神的神奇造化之力。
这罕见奇景让人疑心是神山的仙子相聚集会,身着云霞般的艳丽衣裳并肩而立,驾驭着柔缓的清风。

注释

收起展开
  • 骈蒂指多朵花共同生长在同一个花蒂之上,是牡丹的罕见异象。
  • 东皇中国古代神话中掌管春天的神祇,也常被用来代指春神。
  • 霞衣以云霞织成的衣裳,这里用来比喻牡丹艳丽绚烂的花瓣。
  • 驭轻风驾驭着轻柔的春风,写出牡丹摇曳灵动的姿态。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思精巧脱俗,完全没有落入普通牡丹诗堆砌辞藻描摹花色的俗套,开篇直接点出一蒂三花的奇异性,将异象的诞生归于春神的造化之功,开篇就带出浪漫的奇幻色彩。

后两句的想象尤为精妙,将三朵并立盛放的牡丹直接拟作三位联袂降临的神山仙子,把静态的花卉写出了飘逸出尘的动感,既贴合牡丹盛放的艳丽姿态,又暗合了三花同蒂的祥瑞寓意,尽显北宋文人咏物诗清雅灵动的典型审美特征。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的文人唱和作品,作者范纯仁为范仲淹之子,是北宋著名的政治家、文学家。

诗题中的孙曼叔即北宋官员孙永,与范纯仁交谊深厚,二人同游汴京北禅院时,见到院中牡丹出现一蒂并开三花的罕见祥瑞景象,孙永先创作了原诗,范纯仁便写下这首和诗呼应。