与张靖学士游华清宫雍帅钱子飞端明以诗见寄次韵和

饰金符节光耀显赫，出行车马缓缓停驻，我有幸陪同友人游览景致绝佳的华清宫。
向东眺望渭水在晴日下波光跃动，向西远望长安方向青翠的云霭悠悠浮动。
不必羡慕青山能激发游人写出清丽诗句，更应早日回到中枢官署献纳治国的良谋。
料想你此刻正站在某处频频回首，那便是华清宫最高的朝元阁顶上头。

• 金节古代军政大员或使者出行所持的黄金装饰符节，是官方身份与权力的象征。
• 煌煌明亮显赫、光彩夺目的样子。
• 柅使辀柅是止住车轮的木块，辀是古代马车的车辕，代指车马，此处意为停下出行的车马。
• 华清宫唐代建于骊山的皇家行宫，是唐代皇室避暑游乐的胜地，北宋时已是知名的游览凭吊古迹。
• 黄閤宋代高级官署的门户涂为黄色，代指朝廷中枢的行政官署。
• 嘉猷出自儒家经典，意为治国安邦的良好谋略与规划。
• 朝元华清宫旧址上的朝元阁，是当年华清宫地势最高的建筑。

这首诗跳出了普通游赏诗流连山水、吟风弄月的俗套，尽显北宋中期士大夫的济世格局。

颔联写景视野开阔，向东揽渭水晴波，向西望长安烟霭，时空感与画面感兼具，毫无登临怀古的衰飒之气，尽显从容舒展的气度。颈联笔锋陡转，直接点明诗歌主旨：游山玩水催生佳句并非士大夫的最高追求，回到朝堂献纳良策、造福苍生才是核心抱负，完全契合范纯仁作为名臣范仲淹之子的家国情怀。尾联收束到酬和友人的主题，以想象友人立在朝元阁顶回望的画面作结，余味悠长，风格端方厚重，是北宋中期台阁士大夫诗作的典型代表。

这首诗创作于北宋中后期范纯仁任职陕西地方官期间，是典型的同僚酬和作品。

当时范纯仁与同僚张靖一同游览骊山华清宫旧址，镇守雍州的名将钱子飞寄来游华清宫的诗作，范纯仁便依照原作的韵脚写下这首酬和诗，既记录游赏经历，也寄寓了自己的政治理想。