寄持正都官按部嘉眉

您作为朝廷使者巡察民风，行旅之时正值晚春，遇到秀美的山景不妨暂且停驻车轮稍作休憩。
云雾笼罩的雪岭之上如同铺展开银色的世界，日光映照江畔的金色佛像，光辉洒在碧绿的渡口水面。
千里境内百姓丰衣足食，处处都是赞颂的歌谣，千家万户依水傍竹，这片土地洁净没有尘俗烦扰。
我没能有幸乘车随您一同前往游历，只能空自慨叹被繁杂的官署公务牵绊住了自身。

• 持正都官持正是友人的字，都官是宋代官职名，隶属于刑部，掌徒流、配隶等事务，也常被派往地方巡察政务。
• 按部指官员巡视所辖的区域，考核地方吏治民情。
• 观风指古代使者或地方官巡察民间，了解民风民俗与施政得失。
• 柅征轮柅原指止住车轮的木块，这里意为停住远行的车马。征轮，远行者所乘的车。
• 雪岭指蜀地西部的雪山，是嘉眉区域标志性的山川景观。
• 金仙这里指蜀地沿江供奉的金色佛像，唐宋时期蜀地佛教盛行，江边多有摩崖造像。
• 讴谣指民间百姓传唱的歌谣，这里代指百姓对良吏的赞颂之声。
• 结驷指四匹马并驾的车，此处意为结伴同乘出行。
• 簿领指官署里的文书公务，代指繁杂的日常政务。

这是一首典型的宋代士大夫寄赠同僚的诗作，章法严整，情感温厚得体，完全符合范纯仁作为北宋名儒的行文气度。

全诗以想象友人的行旅轨迹串联全篇，首联点出友人出行的时节与使命，劝慰友人不妨多赏沿途山景，没有俗套的应酬之气。颔联落笔蜀地独有的雪山、江景，意象宏丽明净，极具地域特色。颈联转向民生，直接点出友人治下百姓安乐、风物清佳的治理成效，赞誉之意不着痕迹。尾联收束到自身，以公务牵绊的慨叹收束，既表达了对友人此行的艳羡，也暗合了诗人自己勤政之余向往山水的心境，余味悠长。

这首诗作于北宋中期，当时范纯仁正在蜀地周边任职，友人持正担任都官一职，奉命巡察嘉州、眉州区域，也就是如今四川乐山、眉山一带。

范纯仁素来重视地方吏治与民生疾苦，得知友人出行沿途既能饱览蜀地盛景，又能核查地方政务，便写下这首寄赠诗，既表达对友人此行的期许，也流露出自己对蜀地风物的向往。