和仲庶江渎避暑

古老的祠庙闲静安适，高敞的空堂开阔明亮，高大的树木浓荫密布，白昼的时光显得格外悠长。
骤雨掠过池面，荷叶簌簌作响添了几分凉意，坐席间柔风细细，篆香缓缓升腾漫出清芬。
官帽斜倾好友欢聚十分畅快，翠绿的纱衣轻盈翻飞舞袖飘曳修长。
我暗自叹息要为世俗公务出行离去，无法陪同诸位官员共饮美酒一醉方休。

• 清燕闲静安适，也作清宴。
• 虚堂空阔宽敞的厅堂。
• 篆指篆香，一种盘绕成篆字形状的香，燃烧时烟气回旋。
• 乌纱即乌纱帽，此处代指官员所戴的官帽。
• 朋簪指友人聚会，簪是古人连结冠与发的长针，朋簪喻指朋友相聚。
• 翠縠翠绿色的绉纱，此处代指轻薄的绿色纱衣。
• 行役指因公务而出外跋涉。
• 瑶觞玉制的酒杯，此处代指美酒。

全诗结构章法井然，前六句层层铺写江渎庙避暑宴饮的清雅意趣，从祠庙环境到池间雨景，再到席间歌舞，由远及近，由景及人，将夏日避暑的舒爽闲适氛围渲染得淋漓尽致。

诗作后两句笔锋陡转，从宴乐的场景跳转到个人的身世叹惋，直白道出自己因公务缠身无法尽兴同游的遗憾情绪，乐中见怅，情感真挚自然，毫无雕琢之感，也体现出范纯仁作为北宋名臣居官任事的责任感与文人雅兴的碰撞。

这首诗是北宋名臣范纯仁任职蜀地期间的唱和作品，「仲庶」即北宋官员吴中复，二人当时同在成都府路为官，多有交游唱和。

江渎庙是古代祭祀长江神的祠庙，坐落于成都，二人与同僚夏日结伴到江渎庙避暑宴饮，吴中复先作原诗，范纯仁依韵和作此篇，记录了彼时游宴的场景与个人心绪。