和阎五秀才折海棠见赠

蜀国海棠春最妍,万枝红锦忆曾观。
乡人折赠情尤重,肯与群花一等看。

译文

收起展开
蜀地的海棠在春日最为妍丽动人,我还记得曾见过万枝盛放如红锦般的壮观景象。
同乡友人折下海棠相赠情谊格外深重,我怎肯将它和寻常的群花同等看待。

注释

收起展开
  • 阎五秀才作者的友人,姓阎,排行第五,秀才是对科举应试士子的尊称。
  • 蜀国指古蜀地,即今四川一带,自古以盛产品质绝佳的海棠闻名,有“香海棠国”的美誉。
  • 一等看同等看待,和普通花卉一视同仁的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句以海棠为核心意象,串联起过往的游赏记忆与当下的友人情谊,构思轻巧自然,毫无酬赠诗常见的应酬痕迹。

开篇以“万枝红锦”的喻体,把蜀地海棠连片盛放的绚烂画面鲜活勾勒出来,足见诗人早年所见盛景的记忆之深刻。后两句笔锋顺势落到友人赠花的举动上,直接点明这份同乡情谊的分量远胜寻常风物,自己绝不肯将这份载着故人厚意的海棠,和普通凡花等同看待,语浅情深,质朴的字句里满是对友人的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的酬唱类诗作,范纯仁早年曾随父亲范仲淹宦游蜀地,对蜀中海棠冠绝天下的盛景留有极深的印象。

后来他收到同乡友人阎五秀才折下海棠花寄赠的诗作,感念对方跨越距离送来乡野春意的厚意,便写下这首和诗作为回赠。