和滕中舍见寄

当年我们在蕲水离别之后，我多年来四处奔波，困在漫长的歧路之中。
旁人怜惜我出身三朝旧臣的世家，我自身却处在宦海风波里，像一叶孤舟般处境危殆。
鬓边白发点点斑白，惊觉岁月匆匆流逝，我的一片赤诚光明磊落，全仗知己友人相知。
早晚我就要退隐山林泉下辞官归休，如今食取俸禄不知满足，实在愧对那永难盛满的漏巵。

• 蕲水古县名，治所在今湖北浠水，是北宋时期的沿江重要州县。
• 分携离别、分手。
• 长岐漫长的歧路，这里代指仕宦路上辗转奔波的境遇。
• 星星形容白发稀疏点点、斑白分明的样子。
• 丹心赤诚忠贞的本心。
• 林泉山林泉石，代指退隐闲居的处所。
• 廪禄朝廷发放的官员工俸。
• 漏巵亦作漏卮，指有渗漏的酒器，这里用来比喻不可久取、难以盛满的俸禄。

这首七言律诗是典型的宋代士大夫酬答抒怀作品，情感沉挚厚重，全无浮泛应酬的俗套痕迹。

首联从回忆昔年离别落笔，引出自己六年来辗转奔波的仕宦生涯，开篇就奠定了疲惫沧桑的基调。颔联将家世恩遇与自身危境形成强烈反差，既点出了自己作为名臣之后的特殊身份，也暗合北宋中后期党争倾轧、士大夫动辄获罪的险恶政治环境，“风波一叶危”的比喻极为贴切生动。颈联转入直抒胸臆，白发惊岁是年华老去的常态感慨，丹心仗友则写出了浊世之中唯有知己相知的难得慰藉，刚正品格跃然纸上。尾联直接点明归休林泉的心愿，以愧对漏巵的自谦收束，足见其不恋权位、知止不辱的高洁品格，完全承继了其父范仲淹的清直家风。

范纯仁是北宋名臣范仲淹的次子，历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，为官刚正不阿，多次因反对过激新法、调停新旧党争遭到贬谪。

这首酬答诗是他收到友人滕中舍的寄赠诗作后和韵所作，大致写于他宦海沉浮多年、屡经波折的中晚年时期，是他半生仕宦感慨的真实流露。