和元子发学士见寄

二纪区区困宦游,相逢莫讶鬓先秋。
清时无补身空老,往事难追涕旋流。
举世交情怜我少,经旬行色为君留。
何时归去江湖上,风月同寻范蠡舟。

译文

收起展开
二十多年来我奔波劳碌深陷宦海生涯,你我相逢不要惊讶我两鬓早已斑白如秋霜。
清平盛世我对家国毫无建树空自老去,过往的旧事难以追回,转眼间就涕泪横流。
普天之下的知己交情偏偏为我这般稀少,我连日来收拾好的行装特意为你多停留十余天。
什么时候我们能够一同退隐回到江湖之畔,趁着清风明月共同寻访范蠡的归隐小舟。

注释

收起展开
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指代漫长的宦游漂泊岁月。
  • 区区奔波劳碌、心力交瘁的样子。
  • 宦游为谋求官职、履职赴任而四处奔走漂泊。
  • 清时政治清明的承平时代,此处指代北宋中期的太平政局。
  • 经旬满十天,指长达十余日。
  • 范蠡舟用春秋时范蠡助越灭吴之后,乘扁舟泛五湖归隐的典故,代指远离官场的自由归隐生活。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代士大夫酬唱抒怀之作,情感沉挚敦厚,毫无虚浮矫饰之语,完全契合范纯仁作为一代名臣的持重文风。

首联从自身多年宦游的疲惫写起,开篇就点出岁月蹉跎、鬓发先白的衰老之态,为全诗奠定了苍凉沉郁的基调。颔联转向对自我功业的反思,既有对自身仕途蹭蹬的感慨,也暗含了身处党争漩涡之中身不由己的难言隐痛。颈联落到与友人的交情上,举世知己稀少的慨叹,反衬出二人交谊的珍贵,“为君留”三字写尽了对旧友的不舍。尾联宕开一笔,借范蠡归隐的典故,道出了厌倦宦海风波、向往江湖自由的人生理想,余韵悠长,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗朝,是范纯仁酬答友人元子发寄赠诗作的和章。

范纯仁作为范仲淹次子,历仕四朝,一生卷入新旧党争多次起落,宦游漂泊生涯长达二十余年,此诗正是他饱经世味、看透宦海风波之后,与旧友相逢时抒发的肺腑之音。