和王著作见寄

我素来疏懒闲散，书房的门白天也常常关着，忽然听闻你前来的消息，久病昏沉的心神都仿佛苏醒过来。
我们一同探访禅山的各处幽奇洞穴，在旧日文人吟咏过的林间亭台醉中放声吟诗。
十年来历经无数磨难，我们的头发都已斑白，几位知己相逢对视，彼此都满是赏识亲近之意。
分别之后你寄来的新诗我已经收满了整卷，如芝兰般高洁的情谊哪怕相隔遥远，也留有余香不绝。

• 疏慵疏懒闲散，是诗人自谦的说法，形容自己平日倦怠少交游的状态。
• 扃原指门上的插销，这里用作动词，指关闭门户。
• 病魄指久病之后昏沉萎靡的精神状态。
• 眼共青同用青眼相看，典出阮籍能为青白眼，这里指彼此互相赏识、情意相投。
• 芝兰两种名贵的香草，这里用来比喻高洁的品行与真挚持久的友情。

这首酬和诗全无应酬文字的浮泛之气，情感真挚沉厚，完全是从肺腑中流出的真心话。

前两联写友人到访给沉寂病中的诗人带来的巨大欣喜，追忆二人同游山水、醉吟林亭的快意过往，动态十足，一扫开篇的慵懒沉郁氛围。颈联转写十年患难的共同经历，白头相对、青眼相知的知己形象跃然纸上，把二人跨越岁月的深厚交情写得格外动人。尾联收束到别后寄诗的主题，以芝兰余香作比，余味悠长，尽显北宋士大夫之交的高洁风致。

这首诗是北宋名臣范纯仁的酬答诗作，创作于他仕途几经起落、饱经宦海风波的晚年时期。

友人王著作寄赠诗作表达挂念，范纯仁便写下这首和诗回赠，追忆二人同游的过往，抒发患难之交的深厚情谊。