和耿宪见赠

仕途名迹本幽遐,谏省俄登忝世家。
恩戴丘山宜尽瘁,言关社稷敢欹邪。
献芹宁识羔羊美,抱瓮徒为智士嗟。
君子一言华衮重,此身被服愧无涯。

译文

收起展开
仕宦之路的声名功业本就悠远难及,我却很快升任谏院之职,愧列名臣世家的行列。
蒙受朝廷如山丘般厚重的恩遇,自当尽心竭力,言论关乎国家安危,怎敢有偏邪不正的心思。
我像献芹的野人一样见识浅陋,哪里懂得《羔羊》诗所赞的高洁德操,抱瓮灌园安于淳朴,徒然让机巧的智士讥笑慨叹。
您的一句赞誉比华衮礼服还要贵重,我蒙受这样的荣宠,心中的惭愧实在无边无际。

注释

收起展开
  • 谏省宋代指谏院,是专门掌管谏议、监察朝政得失的官署。
  • 忝古人常用的谦辞,意思是愧居、愧列,自认才德不足以匹配所处的位置。
  • 丘山山丘,这里用来比喻帝王、朝廷的恩情厚重如山。
  • 献芹古代典故,出自《列子》,后人常用来自谦所献的物品或意见微薄浅陋。
  • 抱瓮古代典故,出自《庄子》,指摒弃机巧之心,安于淳朴自然的处世态度。
  • 华衮古代帝王或三公所穿的华丽礼服,这里用来比喻极高的赞誉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋儒者言志诗,风格端方质朴,全无浮艳雕琢的辞藻,完全是名臣心迹的自然袒露。

全诗结构严整,开篇先叙自身仕进经历,点明自己愧承范仲淹留下的世家忠谏家风,随后接连用多个典故,既自谦才德不足,又明确宣誓自己心怀社稷、绝不曲从邪枉的为官准则,谦逊之中自有刚正风骨,尽显北宋士大夫重名节、担道义的精神特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的酬答作品,创作于他初入谏院任职期间,是为回应友人耿宪所作的赠诗而写。

范纯仁是范仲淹的次子,自幼承继家族忠君爱民的家风,这首诗正是他早年为官时,向友人袒露心志的明志之作。