和张伯常见寄

收到您寄来的珍贵书信时我满心欢喜，拆开信封只觉作品文气浩荡如同横贯天际的长虹。
品读您的文章，直觉曹植刘桢的格局都嫌狭小，您站在诗坛将帅的席位上，足以和李白杜甫比肩称雄。
自从我们阔别之后，彼此辗转问候，连岁月流逝都记不清了，十年来在尘世间奔波，东西漂泊各自分散。
我深知您心怀旧日交谊善于引导后辈，不愿让我这疏懒顽钝之人败坏了先辈传下的清白风操。

• 芳信对友人来信的美称，这里指张伯常寄来的诗作与手书。
• 开缄拆开信封，缄原指封书信的封套。
• 曹刘指汉末建安时期的著名文学家曹植、刘桢，是建安文学的代表人物。
• 李杜指盛唐大诗人李白、杜甫，后世公认的古典诗歌创作巅峰代表。
• 迷甲子记不清具体的年月岁月，甲子是古代干支纪年的代称，此处代指时光。
• 先契先辈传下的旧交情谊，也暗含二人父辈之间的早年交谊。
• 素风清白朴素的家风与处世坚守的道义风操。

这是一首格调沉厚的文人酬和诗，全无寻常应酬作品的浮泛客套，字里行间满溢着挚友之间的真切情谊。

开篇先写接信的狂喜，以长虹喻文气，不落俗套，紧接着抬出曹刘李杜来称许友人的文才，既见出诗人对友人的由衷推崇，也彰显出二人同尊古典文学高峰的审美共识。

颈联转写阔别十年的漂泊经历，将宦海沉浮的沧桑感淡淡托出，没有愤激之语，却满含沉厚的人生况味。尾联收束到二人交谊的根基，点出对先贤风操的共同坚守，足见二人相交绝非世俗酒肉之友，而是志同道合、以道义相期许的君子之交。全诗语言端重典雅，情致深婉，完全体现出范纯仁作为北宋一代名臣的气度与涵养。

这首诗是北宋名相范仲淹之子范纯仁的酬和作品，大致创作于北宋熙宁年间前后。

当时范纯仁因反对王安石变法屡遭外放，与友人张伯常（北宋官员张问，字昌言，号张伯常）阔别十余年，二人宦海沉浮天各一方，某日收到友人寄来的赠诗，范纯仁感念旧谊，便写下这首和诗回赠。