雪中池上

碧玉为池白玉堤,千林万木尽花开。
携宾欲觅开尊处,只得清香辨野梅。

译文

收起展开
澄澈的池水如同碧玉砌成,覆雪的池堤恍若白玉铺就,漫山千万林木都被白雪装点,仿佛尽数绽开了素洁的白花。
我携同几位宾客想要找一处举杯饮酒的地方,四下里满目皆白难辨花树,只能循着清幽的香气辨认出野外的寒梅。

注释

收起展开
  • 白玉堤指被厚厚积雪覆盖的池边堤岸,远望洁白温润如同白玉雕成。
  • 开尊指举杯饮酒,尊是中国古代的盛酒器具。
  • 野梅野外自然生长的梅花,耐寒性极强,常在隆冬雪中开放。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,通体清透,毫无尘俗之气。开篇连用两个喻体,将未结冰的碧色池水与覆雪的白堤对举,冷暖色调交融,瞬间就勾勒出雪后池苑清绝明净的整体氛围,以雪落满林的视觉错觉写出“千林万木尽花开”的奇趣,不落俗套。

后两句由视觉转向嗅觉,携客寻饮的雅兴,最终落于一缕浮动的梅香,在漫天皆白的混沌雪景里,独以清香为标识辨出野梅的所在,将雪中探幽的闲情逸致写得灵动鲜活,也暗合了诗人清雅淡泊的人格追求。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的写景咏物作品,创作于他闲居游赏的时期。

范纯仁为范仲淹次子,一生清正刚直,晚年多流连郊野山水,这首小诗便是雪后出行,途经池边赏玩雪景时即兴写下的作品。