又和席上见赠

官署地处荒僻紧邻老城，园林之中七月便已响起秋声。
贵客偶然从秘书省到访，我面对他就像对着盛满清冰的玉瓶，澄澈明净。
谈笑之间从容安闲真可谓是吏隐，我以粗疏简慢的礼节迎接，实在愧对朝中贤才。
我尚且不能长久归隐田园，山中的鸟儿仿佛知晓我的心意，半夜里还在啼鸣。

• 芸省古代秘书省的别称，因秘书省掌管图书典籍，藏有芸草防蛀，故称。
• 玉罂玉制的盛酒器，这里用来比喻人品性高洁澄澈。
• 吏隐指身处官宦职位却能淡泊名利，保有归隐闲逸的心境。
• 朝英指朝中的贤才英杰。
• 田庐田园居所，代指归隐的乡居生活。

这首诗风格冲淡平和，完全契合宋调成熟时期的酬和诗特质，开篇从官舍周遭的荒寒环境落笔，早至的秋声先为全诗铺垫出清旷萧散的整体氛围，全无世俗官场的喧嚣气。

中间两联转写席上待客的场景，用清冰满玉罂的比喻称赞来客品性高洁，同时点出自己虽居官位却不以俗务萦怀的吏隐心态，自谦之语更显其冲淡的襟怀。末尾二句以山鸟鸣夜的意象收束，将自己未得归隐的怅惘与幽独的情志托于禽鸟，余味悠长，含蓄地道出了诗人不慕荣利的品格。

这首诗是北宋名臣范纯仁任职地方官期间，在同僚宴集的宴席上，酬答友人赠诗的和作。

范纯仁是范仲淹次子，一生为官清正仁厚，素来有恬退归隐的志向，这首诗正是他日常仕宦生活中真实心境的流露。