和王乐道西湖席上

春湖景物画图中,朱阁偏宜翠柳笼。
上客纵谈髯奋白,佳人醉舞脸舒红。
铺张锦绣花边日,堆叠琉璃水面风。
民俗欢游鱼鸟乐,主人才合代天工。

译文

收起展开
春日西湖的景致全然像在展开的图画之中,红色的楼阁最适宜被翠绿的杨柳掩映笼罩。
座上贵客纵情畅谈,连白胡须都因情绪激动而奋扬,美人带着醉意起舞,脸颊上舒展开明艳的红晕。
花边的日光像铺开的锦绣一般绚烂,水面的清风似堆叠起琉璃般清莹的波纹。
百姓们欢喜游赏,连游鱼飞鸟都自得其乐,主人的贤才正合得上堪比造化天工的意趣。

注释

收起展开
  • 朱阁红色的楼阁,这里指西湖边修建的临水亭台建筑。
  • 髯奋白白色的胡须因情绪激昂而扬起,用来形容人畅谈时兴致极高的神态。
  • 琉璃一种光洁透明的玉石类器物,这里用来比喻湖面在清风吹拂下澄澈荡漾的样子。
  • 代天工堪比上天造物的工巧,这里是夸赞主人治理有方,能够营造出这般和乐的人间胜景。

赏析

收起展开
这首诗层次井然,开篇先从整体落笔,将春日西湖的盛景直接比作展开的画图,红阁绿柳的色彩搭配明丽和谐,一下子就把江南春湖的柔媚氛围烘托出来。

中间两联对仗极为工巧,第二联写席间人的情态,贵客清谈、佳人醉舞,将宴集的热闹欢畅写得活灵活现;第三联转而又落笔到湖上风光,以锦绣喻日光、琉璃喻水波,设喻新奇妥帖,将春日西湖的光影风致描摹得淋漓尽致。

全诗并未局限于书写宴集的一己之乐,最后宕开一笔写到民间游赏的欢乐,连鱼鸟都各得其所,暗合了儒家与民同乐的治世理想,收尾处夸赞主人的才干,也让整首诗的格局跳出了普通游宴诗的轻浅,拥有了更厚重的内涵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的宴游唱和之作,创作于宋神宗年间,当时范纯仁正在江南地方任上,与友人王乐道等同僚游赏西湖,席间饮酒赋诗,范纯仁便依王乐道原作的韵脚创作了这首和诗。

当时西湖春日游赏之风盛行,官民同游的氛围十分浓厚,这场西湖宴集正是北宋中期江南地方官宦群体风雅生活的典型缩影。