和郑通议青州范公泉

这般美好的胜景因为有德之人才能长久留存，这处泉水的疏浚开凿本出自先父范仲淹之手。
泉水发源流淌从未辜负当年疏浚时的期许，清澄的水影里还涵映着往日的流云。
它持守正道远远避开尘嚣处在深涧之下，奔流向海应当会和众多凡俗支流有所区分。
如今恰逢贤明的帅守光大这旧日遗迹，泉的声名就会随着新诗传遍天下海内。

• 胜概美好的景致，这里特指范公泉周边承载人文意义的景观。
• 疏凿疏浚开凿，指对原有泉眼的清理开拓工程。
• 先君对已故父亲的尊称，这里指范纯仁的父亲范仲淹。
• 养正涵养持守正直的品格，语出《周易》，这里既指泉水的品性，也暗喻人的德行。
• 朝宗原本指诸侯朝见天子，这里借指百川最终归向大海。
• 贤帅这里指当时镇守青州、主持修缮范公泉遗迹的贤明地方长官。

这首诗将咏物、怀亲、颂德三者融为一体，毫无应酬诗作常见的空洞浮泛之感，开篇直接点出胜景赖人以存，把泉水的人文价值放在首位，次句点明泉是父亲所开，自然带出真挚的追怀之情。

中间两联以泉水的品性暗合范仲淹的人格：泉水发源始终不渝对应范仲淹的惠民初心，清涵云影对应他澄澈的襟怀，居深涧而守正、与众流别而归海，更暗喻其不随流俗、心向家国的崇高品格。尾联落到酬和的本意，赞许当世贤守传承先贤遗迹，让范公的仁泽之名随诗远播，全诗格调温厚正大，完全契合范纯仁作为北宋名臣的气度襟怀。

这首诗是北宋名臣范纯仁的酬和之作，范纯仁是范仲淹的次子，青州范公泉是范仲淹晚年知青州时，为解决当地百姓饮水困难主持疏浚的山泉，后世为纪念范仲淹将其命名为范公泉。

当时担任青州通议一职的官员率先创作了吟咏范公泉的诗作，范纯仁读到后感念父亲遗留的惠民遗迹，又赞许地方官对先贤遗泽的珍视，便写下这首和诗。