和刘孝叔吏部见寄

自从在淮阳与您阻隔不得相见，转眼间惊觉壮年已经步入衰暮之年。
宦海沉浮多年我嗟叹自身名节有所玷辱，您早早辞官退隐福寿绵长实在令我艳羡。
分别之后您的容颜想必依旧不曾衰老，不知何时我们才能再次欢聚共醉、衣袖相牵。
我如今白头尚且愧居山城郡守的职位，常常惭愧未能将君主的恩德尽数宣行。

• 淮阳古地名，今属河南周口，此处代指二人当年阻隔不得相见的贬谪任职之地。
• 壮齿指人的青壮年时期。
• 宦游为求取官职、履行公务奔走四方，泛指在外为官的经历。
• 醉袂袂指衣袖，醉袂代指友人相聚畅饮、衣袖相挨的欢聚场景。
• 忝古代士大夫常用的谦辞，表示愧居某一职位，自认才德不足以匹配职位荣光。

这首酬和诗全无应酬文字的虚浮之气，句句发自肺腑，将宦海沉浮的沧桑感慨、对友人的钦慕思念、自身忠君履职的赤诚融于一体，完全契合范纯仁作为北宋名臣的持重文风。

开篇从别离写起，将数十年时光飞逝的厚重沧桑感直接托出，次联以自己宦途蹭蹬、名节受污对比友人早退全福的选择，既见对友人人生抉择的由衷认可，也暗含对北宋中后期官场倾轧的厌倦。颈联遥想友人别后容颜不改，渴盼重聚的心意真挚动人，没有丝毫刻意雕琢的痕迹。尾联收束到自身职守，谦退的表述之中尽显北宋士大夫忠君体国的底色，全诗语言质朴沉厚，情感层层递进，是宋代士大夫酬唱诗中的代表性作品。

这首诗是北宋中后期的酬答诗作，收录于范纯仁的文集《范忠宣公集》中，创作于范纯仁晚年出守地方期间。

诗题中的刘孝叔即刘述，是北宋仁宗朝进士，曾任吏部官职，因反对王安石变法与范纯仁等同遭贬谪，二人志趣相投交谊深厚，刘述先寄诗给范纯仁表达别后思念，范纯仁便作此诗酬和。