和文太师真率会

贤者规模众所遵,屏除外饰贵全真。
盍簪既屡宜从简,为具虽疏不愧贫。
免事献酬脩末节,都将诚实奉嘉宾。
岂唯同志欣相照,清约犹能化后人。

译文

收起展开
贤德之人的行事准则向来为众人所遵从,摒除外在的虚饰,以葆全本真为贵。
友人多次相聚本就应当行事简约,宴饮的陈设即便粗疏,也无愧于清寒的本心。
免去应酬往来那些繁文缛节,全都以赤诚实在的心意款待诸位好友。
哪里只有志同道合的友人彼此投合欣喜,这种清廉简约的风尚尚且能够感化后世之人。

注释

收起展开
  • 文太师即北宋名臣文彦博,他曾官拜太师,是真率会的发起者。
  • 真率会北宋洛阳耆老的民间聚会,以真诚简约为核心宗旨,参与者多为退闲的贤大夫。
  • 盍簪语出《周易》,代指友人相聚、友人会面。
  • 为具置办宴饮的器具,此处指准备宴席。
  • 献酬宾主之间饮酒应酬的礼仪,此处泛指世俗交际的繁文缛节。
  • 清约清廉简约,行事朴素不尚虚华。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕“真率”二字展开,没有堆砌华丽的辞藻,完全以平实恳切的语言阐发聚会的宗旨,契合北宋士大夫推崇的“文以载道”的创作理念。

诗歌从立本、行事、交际、传续四个层面层层递进,先点明去饰存真的核心准则,再讲聚会从简的合理性,继而推导出以诚意待友的交往态度,最后升华到风尚教化后世的价值,逻辑清晰,立意高远。

作为名臣之后,范纯仁在诗中融入了自身秉持的儒家修身理念,将普通的友人聚会上升到移风易俗的高度,也侧面反映出北宋中期洛阳文人群体清尚脱俗的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐年间,当时名臣文彦博以太师之职退居洛阳,效仿唐代白居易的九老会,发起名为“真率会”的耆老聚会,参与的多是退居洛阳的高龄贤士,聚会约定摒弃繁文缛节、务求简约真诚。

范纯仁作为范仲淹之子,同样崇尚清简务实的作风,受邀参与真率会后便写下这首和诗,呼应文彦博发起真率会的初衷,表达自己对这种去伪存真的交游风气的深度认同。