上文潞公同甲会

范纯仁 · 宋代

四公眉寿复均年，此会前脩未省传。
筋力轻安同少壮，风标萧洒似神僊。
分司东洛荣难并，聚德西豪事莫肩。
今夕天官应有奏，老人星彩近台躔。

译文

收起
四位老者都年登高寿且年岁完全相同，这样的雅集从前的贤士也未曾听闻流传。
筋骨气力轻健安适如同年少壮年，风度品格潇洒出尘好似世外仙人。
在东都洛阳担任分司闲官的荣耀无人能比，聚集贤德的西洛豪杰这样的盛事无人能及。
今夜掌管星象的天官应当会向天庭奏报，象征长寿的老人星的光彩已经靠近台垣星位。

注释

收起
  • 同甲会指年龄完全相同的人结成的雅集，这里特指文彦博在洛阳组织的高龄耆老同年聚会。
  • 眉寿长寿的代称，古人认为老年人眉毛长出长毫是长寿的特征，因此称高寿为眉寿。
  • 前脩指前代的贤士，“脩”通“修”。
  • 未省未曾，从来没有过。
  • 风标风度仪态，品格风采。
  • 分司东洛指在北宋东都洛阳担任分司官，这类职位多为优待元老重臣的闲职，地位清贵。
  • 台躔原指台垣星的运行位次，这里代指朝廷重臣的尊望与居处。

赏析

展开
这首诗是典型的北宋中期士大夫雅集应酬诗作，整体风格典雅庄重，用词典雅妥帖，完全符合当时文人群体的审美趣味。

诗歌开篇直接点出同甲会最核心的特征：四位老人同享高寿且年岁完全一致，直接点明这场聚会的罕有罕见，随后描摹四位老人的身体状态与精神风貌，突出他们虽年事已高却神清气爽的超凡状态。颈联盛赞几位元老退居洛阳的清贵地位，将这场聚会的规格抬到极高的位置。尾联巧用天文典故，把几位德高望重的寿星比作天象中的老人星，将人间的盛事和天界的祥瑞联系起来，既表达了美好的祝愿，也暗合几位元老的身份，全诗没有浮泛的谀辞，情真意切，尽显宋代儒臣的温润气度。

创作背景

展开
这首诗是北宋名臣范纯仁呈送给时任西京留守的文彦博的应酬诗作，文彦博当时封潞国公，故称“文潞公”。

元丰六年（公元1083年），时年七十七岁的文彦博在洛阳组织了一场“同甲会”，与会的四位耆老年岁完全相同，皆年近八旬，这场盛会被传为洛阳一时的文坛佳话，范纯仁有感于这场盛事，便写下这首诗向文彦博表达敬慕与祝贺。