潞国公生日

一阳将复昴当躔,毓粹储精降巨贤。
启迪先朝承大统,赞襄仁祖格皇天。
备膺百顺人谁拟,达有三尊我独全。
嵩嶽穹崇河水远,高名遐寿与之肩。

译文

收起展开
冬至阳气初萌昴星运行到对应星次,天地汇聚精粹精气降生了旷世大贤。
您在先朝启迪辅佐君主承继国统,协助仁宗皇帝感通上天创下太平治世。
您完备拥有诸多和顺美德旁人难以比肩,通达事理坐拥三项尊荣唯有您能全然保全。
嵩山高峻巍峨黄河绵延悠远,您的盛名与高寿足以和它们并驾齐肩。

注释

收起展开
  • 一阳将复指冬至节气,古人认为冬至后阳气渐次复苏,是祥瑞的天时节点。
  • 昴当躔昴星运行到日月行经的轨迹上,躔指星辰运行的轨道,古人认为昴星主世间贤良降生。
  • 毓粹孕育汇聚天地间的精粹灵气。
  • 赞襄辅佐、协助,指大臣辅弼君主处理政务。
  • 备膺百顺完备地拥有诸多和顺美好的德行,膺指承受、持有。
  • 嵩嶽即中岳嵩山,北宋时为京畿附近的标志性名山,常用来比喻人的德行崇高。

赏析

收起展开
这首贺寿诗完全跳出了世俗贺寿堆砌俗套吉语的弊病,开篇以天象祥瑞起笔,将寿星的降生和天地精气、星象吉兆绑定,格局开阔庄重,立刻凸显出寿星非同常人的身份地位。

中间两联叙写人物功业德行,既精准点出文彦博辅佐两朝的辅弼功绩,又盛赞其德行完备远超同侪,没有空泛的溢美之词,完全贴合文彦博四朝元老的人生经历,分寸拿捏极为妥帖。

尾联以嵩山黄河作比,将人的高名遐寿和天地间永恒的名山大川绑定,意境厚重悠远,既符合北宋士大夫阶层的审美趣味,也尽显典雅端方的台阁文风,是宋代士大夫酬唱类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁为四朝元老文彦博所作的贺寿作品,文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,元丰年间正式受封潞国公,是北宋中期朝野公认的元老重臣。

范纯仁与文彦博同属元祐旧党阵营,二人交谊深厚,这首诗创作于元祐年间文彦博的寿辰之际,是北宋士大夫阶层同僚酬唱贺寿的代表性作品,收录于范纯仁的文集《范忠宣公集》中。