子骏作真率会招安之不至二首 其二

齐眉举案人谁似,异膳常珍必自调。
真率攀邀宜莫应,蚍蜉大木固难摇。

译文

收起展开
世间有谁能像我这般有福,与妻子相敬如宾,家中的各式珍馐美味她都亲手调理妥当。
此前真率会的邀约我实在不该贸然应下,我如今懒怠得如同蚍蜉撼不动参天大树,根本没法动身赴约。

注释

收起展开
  • 齐眉举案出自《后汉书·梁鸿传》,东汉隐士梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时,总是把食具举得和眉毛一样高,后世用来形容夫妻二人相敬和睦。
  • 真率会北宋士大夫圈层流行的非正式民间聚会,以真诚坦率、摒弃官场虚礼为核心特点,司马光、范纯仁等名臣都曾参与或组织这类聚会。
  • 蚍蜉大木化用唐代韩愈《调张籍》中“蚍蜉撼大树,可笑不自量”的典故,此处是诗人自嘲懒怠、难以动身的戏语。

赏析

收起展开
这首小诗完全是老友之间随性戏作的口吻,全无官场应酬诗文的板滞生硬之气,风格平易诙谐,尽显二人相交深厚、不拘形迹的松弛状态。

前两句化用梁鸿孟光的经典典故,点出自己安于居家闲适的状态,家中贤妻早已把日常饮食照料得妥帖周全,根本没有外出赴宴的动力。后两句巧用韩愈的典故自我调侃,把自己不愿赴约的状态比作蚍蜉撼不动大树,既委婉地说明了自己爽约的缘由,又充满生活化的趣味,情真意切,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时旧党主政,范纯仁与鲜于侁(字子骏)等一众交好的士大夫居于汴京,效仿前代名士举办真率会,这类聚会以崇尚简朴、不拘繁文缛节为核心宗旨,在北宋中期士大夫群体中十分流行。

鲜于侁作为聚会发起者专门向范纯仁发出邀请,范纯仁因故未能赴约,便写下两首诙谐的小诗回应友人,本诗就是其中的第二首。