和子骏洛中书事

周公作邑遗成康,玉帛从兹走万方。
四向山河围殿阁,千家花竹间田桑。
游人选胜停车马,词客寻春杂咏觞。
幸得闲官陪几杖,欲酬佳句愧荒唐。

译文

收起展开
周公营建洛邑将基业传留给成王、康王,从此天下诸侯携带玉帛贡品往来朝贡于万里邦国。
四面的山河拱卫着都城的殿阁楼台,千家万户的花竹掩映着连片的农田桑园。
出游的人们寻访名胜佳景时常停驻车马,文人墨客寻觅春日意趣伴着饮酒赋诗。
我有幸以闲散官职的身份追随在贤者身侧,想要酬答您的精妙佳句却愧叹自己言辞粗疏荒唐。

注释

收起展开
  • 子骏即鲜于侁,字子骏,北宋官员、诗人,是范纯仁在洛阳的挚友。
  • 作邑指周公营建洛邑,洛邑即洛阳的前身,是西周时期的东都。
  • 遗成康遗,传留;成康指西周初年的周成王、周康王,二人统治时期史称“成康之治”,是西周的鼎盛阶段。
  • 玉帛玉器和丝织品,古代诸侯朝见天子时携带的贵重礼品,这里代指天下诸侯。
  • 咏觞觞是古代的酒器,咏觞指一边饮酒一边赋诗。
  • 几杖供年长者倚靠的凭几和助行的手杖,古代是敬老的器物,这里代指年高位尊的友人鲜于侁。

赏析

收起展开
这首诗开篇从洛阳厚重的历史根脉落笔,追溯周公营洛的经典典故,直接点出洛阳作为千年古都的特殊地位,起笔苍劲开阔,历史纵深感极强。

中间两联由古及今铺陈洛阳的现世风物,山河拱卫宫阙、花竹掩映农桑是静态的城居盛景,游人选胜、词客咏觞是动态的人文活动,一静一动层次分明,尽显北宋洛阳城的富庶闲适与风雅气息。

尾联收束到唱和的本意,既表达了对友人鲜于侁的敬重,也自然流露出诗人远离朝堂纷争、在洛阳从容度日的淡泊心境,全诗用典贴切,格调清雅,是北宋洛阳文人唱和诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的友人唱和作品,创作于宋神宗熙宁年间。

当时王安石主持变法,范纯仁因政见不合外放至洛阳任职,与同样在洛阳为官的友人鲜于侁(字子骏)交游密切,二人多有咏叹洛阳风物的往来酬答,本诗便是范纯仁为和鲜于侁所作《洛中书事》而写下的作品。