寄和浮光曹九章大夫

贤守班条俗易从,戴其仁厚服其功。
虚心足以求民瘼,实效应须柬帝衷。
缱绻交情由道合,连绵榜契复官同。
当时赐第今无几,共喜优游作老翁。

译文

收起展开
贤明的郡守颁布政令条规,当地民风很容易顺服遵从,百姓感念他的仁厚,也信服他的治事功绩。
他怀着谦冲虚怀的心态足以体察民间疾苦,实打实的突出治绩定能契合帝王的心意。
我们二人情谊深厚是因为志同道合,早年同榜登科的缘分又延续到如今官职相同。
当年一同受赐进士及第的故人如今已经所剩无几,我们都欣喜能闲适自在地做逍遥老翁。

注释

收起展开
  • 贤守对贤明地方长官的尊称,这里指诗题中的曹九章。
  • 班条颁布、宣示官方的政令条规。
  • 民瘼民间的疾苦,普通百姓的生存忧患。
  • 柬帝衷契合帝王的心意,“柬”通“简”,这里有称合、顺合的含义。
  • 缱绻形容情谊缠绵深厚,相交多年难以割舍。
  • 榜契同榜登科的缘分,特指二人是科举同年进士。
  • 赐第这里指科举时代皇帝赐予进士及第的恩典,代指当年一同登科的同榜进士群体。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋士大夫同僚酬和诗,章法严整温厚,情感真挚无伪。

诗歌前两联从称颂友人的治绩落笔,先写曹九章治理地方宽仁得民心,再写他体恤民生、政绩卓著,既符合酬和诗的礼仪分寸,也体现了北宋庆历以来士大夫以仁治民的共同政治追求。

后两联转向叙写二人的私交,从志同道合的交情说到同榜同官的数十年缘分,最后落到晚年故人凋零、二人共喜优游的心境,没有丝毫世俗的虚浮客套,满是历经数十年宦海沉浮之后的通透与释然,尽显北宋耆旧名臣的冲淡温厚襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁晚年的酬和寄赠之作。

诗题中的“浮光”即宋代光州的别称,曹九章是与范纯仁同榜的进士,二人早年一同登科,后来又先后在多地为官,交情笃厚。

此诗作于二人晚年都退居闲职之时,范纯仁收到曹九章寄来的原作后,依韵酬和,写下了这首寄赠诗作。