和文潞公归洛赏花

公从帝所享钧天,归及三春景物妍。
洛鲤烹鲜随玉馔,姚黄开晚待琼筵。
身同五福居周分,心似南风助舜弦。
花木只堪供暂赏,直须嵩少伴长年。

译文

收起展开
您从帝都朝堂享受过帝王赐予的至高恩荣,归来洛阳时恰逢暮春三月,风物景致正鲜妍明媚。
把鲜美的洛水鲤鱼烹制妥当,搭配着精美的珍馐佳肴,名贵的姚黄牡丹特意晚开,等候这一场华美的宴席。
您身拥五福安居在洛阳这古周的分野之地,心怀仁德就像南风歌谣,始终辅佐当世君主的教化。
奇花异木只可供人短暂观赏,更应当以嵩山少室山为伴,悠游安度闲适漫长的岁月。

注释

收起展开
  • 文潞公即北宋名臣文彦博,他官至太师,封潞国公,世称文潞公。
  • 钧天传说中天帝的居所,这里代指北宋的帝都朝堂,也代指帝王赐予的至高恩荣。
  • 三春指春季的第三个月,即暮春,也可泛指整个春季。
  • 洛鲤洛水出产的鲤鱼,是古代洛阳一带的名贵食材。
  • 玉馔形容精美珍贵的食物。
  • 姚黄宋代洛阳最负盛名的牡丹名贵品种,被称为牡丹之王。
  • 琼筵华美盛大的宴席。
  • 五福出自《尚书》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,是古代认为人生最完满的五种福分。
  • 嵩少嵩山和少室山的合称,是洛阳附近的名山,古代隐士多居于此。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬和诗,全诗用语典雅庄重,既饱含对前辈名臣文彦博的敬重之意,也贴合归洛赏花的主题,将叙事、写景、颂人、抒怀融为一体。

前两联紧扣“归洛赏花”的题面,先写主人公从朝堂荣归的身份,再铺陈洛阳当地的美食名花,将宴集的雅盛场景描摹得十分真切。后两联转向对文彦博的称颂,赞他福寿双全、仁德宽厚,末句跳出寻常赏花的格局,点出寄情山水、悠游终老的旷达志趣,余味悠长,完全符合北宋中后期洛阳耆英文人群体的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中后期,是范纯仁酬和名臣文彦博的唱和作品。文彦博封潞国公,故称文潞公,他晚年致仕返回洛阳,当地士大夫素有宴集赏花的雅事,一众文人纷纷赋诗唱和。

范纯仁与文彦博同朝为官,二人皆有很高的声望,彼此交谊深厚,这首诗便是他听闻文彦博归洛赏花的雅事之后,所作的贺赠酬和之篇。