寄上文潞公

范纯仁 · 宋代

孙阁重登愧玳簪,情同倦翼托高林。
嵩邙未敌仁基厚,河洛宁如福海深。
善教每闻当镂骨,重知难报欲沾襟。
至诚怀德逾饥渴,不比寻常势利心。

译文

收起
我重登三公官署,愧对着饰有玳瑁的显贵冠簪,这份依托的心情就像疲倦的飞鸟栖止在高大的林木间。
嵩山邙山的厚重也比不上您仁德根基的深厚,黄河洛水的悠长哪比得上您福泽如海的深广。
每每听闻您良善的教诲,我都将其刻入骨髓铭记不忘,这份深重的知遇之恩难以报答,常常让我泪落沾湿衣襟。
我怀着至诚之心感念您的恩德,比饥渴时渴求饮食还要迫切,完全不同于世俗常人追名逐利的势利之心。

注释

收起
  • 孙阁即三公官署,此处代指北宋最高级别的官署,文彦博曾位居三公高位。
  • 玳簪以玳瑁纹理装饰的发簪,是古代高级官员的专属冠饰,代指显贵的身份与朝堂威仪。
  • 倦翼疲倦的飞鸟,是诗人自喻,化用陶渊明“鸟倦飞而知还”的典故,表达自身对依托贤明长辈的归属感。
  • 嵩邙嵩山与邙山,均为中原地区的标志性名山,以高峻厚重著称。
  • 河洛黄河与洛水,代指中原流域的广阔水系,以源远流长著称。
  • 镂骨刻入骨髓,形容记忆极为深刻,终生不会遗忘。

赏析

展开
这首诗是北宋士大夫阶层道义交往的代表性作品,全无世俗应酬的浮泛谄媚之气,情感沉厚真挚,风格庄重典雅。

全诗以自谦的口吻开篇,将自身受知于文彦博的状态比作倦鸟投林,比喻贴切自然,毫无攀附权贵的卑下感。中间两联以中原名山胜水为喻,层层递进凸显文彦博仁德与福泽的深厚广大,对仗工整妥帖,用词典雅得体。尾联直接点明自己感念恩德的至诚之心远超生理层面的饥渴渴求,明确划清了道义之交与世俗势利之交的界限,既升华了全诗的格调,也印证了两位北宋名臣之间纯粹的君子交谊。

创作背景

展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时历仕四朝的重臣文彦博受封潞国公,朝野尊称为文潞公,与范仲淹之子范纯仁同朝为官。

范纯仁品行端方,深受文彦博的赏识与提携,二人同为北宋士大夫群体中的标杆人物,交谊纯粹深厚,这首诗便是范纯仁寄赠文彦博,用以抒发敬慕与感激心意的作品。