入河中府

道傍禾黍穗交垂,旌旆纷纷曳彩霓。
山夹两河嗟地险,云埋万堞觉城低。
十年不到身如梦,五马重来路欲迷。
却据归鞍下长坂,辕门迎谒引行齐。

译文

收起展开
路边的庄稼穗实饱满交相低垂,出行的仪仗旌旗纷纷曳动如同彩色虹霓。
两山夹着两条大河令人慨叹地势险要,云雾遮蔽万千墙垛只觉城楼格外低矮。
阔别十年不曾踏足此处往事恍如一场大梦,如今身为州郡长官重临旧地前路几乎迷踪。
回身跨上归鞍驶下长长的坡坂,官署辕门处僚属迎接拜谒队列整整齐齐。

注释

收起展开
  • 道傍即道旁,道路旁边。
  • 禾黍原指禾与黍,后泛指农田里的各类庄稼。
  • 旌旆古代官员出行时仪仗中所用的各类旗帜。
  • 万堞堞是城墙上修筑的矮墙,万堞代指整座城池的墙垣与城楼。
  • 五马汉代制度太守出行乘坐五匹马拉的车,后世便以“五马”作为州郡长官的代称。
  • 辕门原指军营的外门,宋代也用来代指州府官署的正门。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代名臣宦游感怀作品,融沿途写景、形胜咏叹、身世抒怀于一体,章法严整脉络清晰,完全符合范纯仁持重平和的创作风格。

首联从郊野实景落笔,低垂的饱满禾穗、曳动如虹的仪仗旌旗,共同铺陈出一派丰稔安宁、出行整肃的明快氛围。颔联转而描摹河中府“山夹两河”的独特地理形胜,雄奇险要的地势与云雾苍茫的城郭相映,尽显黄河边重镇的沉厚气度。颈联是全诗的情感核心,十年阔别恍如一梦的喟叹,将多年宦海沉浮的身世之感暗寓其中,沉挚内敛毫无颓丧之气。尾联收束到入府的现实场景,整肃的迎谒队列自然收束了前文的怅惘情绪,尽显守臣赴任的端严格局。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋神宗元丰年间,范纯仁被重新起用、出任河中府知府的赴任途中。

范纯仁此前因反对王安石变法、直言上疏触怒朝中新党,被贬出京辗转多地,时隔十年再度来到河中府,目睹熟悉又陌生的风物形胜,感念宦海浮沉与岁月流转,写下这首即事感怀之作。