游寡阜庙二首 其一

古祠东北据孤峰,台殿岧峣出半空。
廛市纵横棋局布,云烟重叠画图中。
登高览胜惭吾祖,放意寻山忆谢公。
却爱夕阳照归骑,翩翩旗旆满川红。

译文

收起展开
古老的祠庙坐落于孤峰的东北方位,亭台殿宇高耸巍峨仿佛探出了半空。
山下的民居街市纵横交错如棋局排布,层层叠叠的云烟缭绕仿佛置身画卷之中。
登高览胜之时我愧对父辈的功业,随性游山之际不由得追慕起谢灵运的风雅。
最是喜爱夕阳余晖映照在归途中的坐骑上,随风翻飞的旌旗把整条川谷都染成了艳红。

注释

收起展开
  • 岧峣形容山势或者建筑高耸巍峨的样子。
  • 廛市民居、街市的统称。
  • 吾祖此处指范纯仁的父亲北宋名臣范仲淹,是范纯仁对父辈功业的敬称。
  • 谢公指南朝宋山水诗人谢灵运,他一生喜好游山玩水,是后世文人游山时常常追慕的风雅典范。
  • 旗旆泛指古代仪仗中所用的各色旌旗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临纪游佳作,章法严整,情景交融。

前两联纯用白描铺陈景观,从祠庙的居高位置落笔,先写殿宇之高,再写俯瞰之下的市井云烟,由近及远,层次分明,将开阔的山景写得如在目前。

后两联由景入情,既追念父辈的功业生出谦惭之心,又借谢公的典故抒发自己寄情山水的闲适意趣,情感转折自然流畅。末句以夕阳染红川原的绚烂画面收束全诗,将整幅游山的图景推向高潮,余韵悠长,尽显北宋中期士大夫文人从容旷达的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋神宗熙宁年间,当时范纯仁因反对王安石变法被贬出京,出任地方官职。

公余之暇他寻访境内山水名胜,登临寡阜山游览山间祠庙,触景生情写下这首纪游抒怀之作,既展现了当地的壮阔山景,也暗含了他寄情山水的旷达心境。