和持国谢见招游湖二首 其一
乐天向老占青蛾，裴令高年欲听歌。
拟假红妆助欢醉，莫嫌宾主白髯多。
拟假红妆助欢醉，莫嫌宾主白髯多。
白居易晚年尚且亲近妙龄歌女，裴度高龄之时仍想要欣赏乐曲。
打算借助美艳的歌姬助兴酣饮，不要嫌弃宾主二人都是白发长须的老者。
译文
收起注释
收起- 持国韩维的字，韩维是北宋中期名臣，与范纯仁交谊深厚。
- 乐天唐代诗人白居易的字，白居易晚年退居洛阳，多与友人宴游赏乐。
- 裴令指唐代中兴名臣裴度，他晚年官至中书令，退居洛阳后常置酒高会，游赏声色。
- 青蛾本指女子用青黛描画的蛾眉，此处代指年轻貌美的歌女。
- 红妆代指盛装的年轻女子，此处指宴游助兴的歌姬。
- 白髯白色的胡须，代指年事已高。
赏析
展开
这首诗通篇用典，以唐代洛阳的两位前贤白居易、裴度的逸事起笔，既贴合二人同为洛阳旧游的身份，又不着痕迹地点出了老年游赏不必拘于俗礼的旷达态度。
全诗语言浅白诙谐，没有丝毫衰飒之气，末句以老友之间的打趣收束，直言不必嫌弃彼此年老，尽显历经世事之后通透从容的心境，是宋代士大夫闲适交游诗中的代表性作品。
全诗语言浅白诙谐，没有丝毫衰飒之气，末句以老友之间的打趣收束，直言不必嫌弃彼此年老，尽显历经世事之后通透从容的心境，是宋代士大夫闲适交游诗中的代表性作品。
创作背景
展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的酬和之作，创作于宋哲宗元祐年间，当时范纯仁与韩维（字持国）同在洛阳为官，二人志趣相投，常有游湖宴集的邀约往来。
彼时二人都已年逾花甲，仕途几经沉浮，早已褪去了早年的锋芒，转而追求闲适从容的林下交游之乐，这首诗便是范纯仁收到韩维游湖邀约后，酬答对方的戏作，满含老友之间的亲昵旷达之意。
彼时二人都已年逾花甲，仕途几经沉浮，早已褪去了早年的锋芒，转而追求闲适从容的林下交游之乐，这首诗便是范纯仁收到韩维游湖邀约后，酬答对方的戏作，满含老友之间的亲昵旷达之意。