送滕达道龙图交代归阙

我们分别三十余年一直挂念彼此，没想到在远地重逢，双目都仿佛重新亮了起来。
承蒙朝廷恩典，我有幸和你结下职务交接的缘分，暂且举起酒杯叙一叙老友的旧情。
我驻守在边塞之地，如今已经鬓发花白，你此番返回京城故里，身着华服荣耀无比。
什么时候我们能一同退隐江湖，像范式张劭那样杀鸡煮黍互相拜访，共享太平岁月的安乐。

• 三纪古代以十二年为一纪，三纪即三十六年，此处形容二人分别时间极长。
• 龙图龙图阁的简称，宋代为优待资深文学侍从名臣设立的馆阁头衔。
• 交代指新旧官员交接职务。
• 归阙指返回京城，阙原指皇宫前的望楼，代指朝廷都城。
• 忝谦辞，表示自己愧居某一职位、蒙受恩典。
• 塞垣指边塞、边境管辖区域。
• 鸡黍出自《后汉书》范式与张劭的交友典故，代指朋友之间真诚深厚的交谊，也指待客的家常饭食。

这首诗全无应酬赠别的虚浮套话，字字发自肺腑，将数十年的老友情谊与同朝为官的同僚际遇自然融合。

开篇从久别重逢写起，将二人跨越三十余年的思念一笔带出，欣喜之情溢于言表。中间两联分写当下的处境：自己守边衰老，友人荣归京城，一沉一扬的对照里没有丝毫怨怼，尽显北宋士大夫名臣的坦荡襟怀。末联以相约归隐田园、安享太平收束，既可见二人志趣相投，也暗含了对朝堂党争风波的倦意，语淡而情深，是宋代赠别诗中的上乘之作。

这首诗是北宋名臣范纯仁的作品，作于宋哲宗元祐初年。

当时滕元发（字达道）以龙图阁学士的身份赴边地完成新旧职务交接，事毕返回汴京，时任边地守臣的范纯仁与他是相交数十年的旧友，临别之际写下这首赠别之作。