和刘公舒相访二首 其一

嘉宾嘉景喜相陪,况有良朋冒雪来。
湖涨碧波三十顷,枝妆玉蓓万千枚。
白头道旧情难尽,渌酒相期醉几回。
衰暮若非君顾我,平生怀抱向谁开。

译文

收起展开
良辰美景里正有贵客相伴,更何况还有挚友冒着风雪远道而来。
湖面涨起了澄澈的三十顷碧波,枝头妆点着千万枚莹白如玉的蓓蕾。
白发苍苍的老友叙旧情谊说也说不完,对着清酒约定要畅饮好几回。
我这般垂暮之年如果不是你专程来看望我,平生的满腹心事又能向谁倾诉敞开呢。

注释

收起展开
  • 玉蓓指枝头被积雪覆盖的蓓蕾,莹白温润如同美玉。
  • 渌酒清酒,指过滤后澄澈无杂质的美酒。
  • 衰暮垂暮之年,指诗人步入老年的人生阶段。
  • 怀抱心怀、心事,这里指代诗人平生的志趣与宦海沉浮积累的万千感慨。

赏析

收起展开
这首诗风格敦厚温雅,完全契合范纯仁作为北宋名臣的诗文气质,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情流露。

诗歌开篇先点出嘉宾冒雪来访的由衷欣喜,随即铺陈雪后湖景的澄澈清丽,以明丽的景致烘托老友相逢的快意,最后落到暮年知己相逢的珍重,层层递进,将老友之间不问名利、只重情谊的深厚交谊写得动人至深,末尾的反问更是道尽了晚年知音稀少的孤寒,反衬出此次冒雪相访的弥足珍贵。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁的晚年酬和之作,收录于《范忠宣公集》中。

范纯仁作为范仲淹次子,一生宦海沉浮,晚岁退居乡野后交游零落,旧友刘公舒不顾天寒雪重专程登门探访,他感念这份真挚的知己情谊,便写下这组二首的酬答诗,本首是组诗的第一篇。