到汉东和张伯常六首其六

诗筒相续到随城，练句挥毫老益精。
尺素屡兼双鲤赠，一言相诺百金轻。
酒思佳客忘怀饮，梅吐新香扑鼻清。
但得安车寻旧约，敢施行马待先生。

译文

收起

装着诗作的邮筒接连送到随州城，您锤炼诗句挥笔作诗年岁越老技艺越精湛。
您屡次寄来书信还附赠厚礼，彼此一言许下的承诺，便将百金之重看得十分轻微。
我想着与好友相聚饮酒便开怀畅饮全然忘忧，院中的梅花吐露新香，清冽的气息直扑人面。
只要我能乘安车前来赴往日的旧约，我怎敢不设置行马恭候先生大驾光临。

注释

收起

诗筒古代传递诗作所用的密封竹筒，代指往来寄送的诗信。
练句即炼句，指精心琢磨锤炼诗文的字句。
尺素古代通常用长一尺的绢帛书写文章，后世用来代指书信。
双鲤古乐府有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”的记载，后世常以双鲤代指书信或馈赠的礼品。
安车古代可以坐乘的小车，通常用来礼遇年高有德之人。
行马古代官府或者显贵宅邸门前设置的、用来拦阻人马通行的木架，这里指恭候贵客的隆重礼仪。

赏析

展开

这首唱和诗全无应酬文字的浮泛之气，通篇都流露出诗人与友人张伯常之间深厚真挚的交谊。

诗歌前两联先赞叹友人诗艺老而弥精，又点出二人往来书信频繁、彼此重诺轻财的交谊底色，用典妥帖自然毫无堆砌之感。颈联落笔到当下闲居的生活场景，酒香与梅香交织，清逸之气扑面而来，尽显二人相交不涉俗务的清雅格调。尾联直接袒露心意，以“安车寻旧约”“行马待先生”的郑重表述，将对友人的敬重之意推到顶点，全诗语言质朴厚重，完全符合范纯仁作为北宋名臣沉稳端方的行事与文风。

创作背景

展开

这首诗是北宋名臣范纯仁晚年谪居汉东（今湖北随州一带）期间，与友人张伯常的唱和组诗中的第六首。

范纯仁是范仲淹之子，当时他因反对王安石新法被贬出朝，在随州闲居期间与当地名士张伯常交游密切，二人频繁以诗文往来酬答，留下了六首同题唱和诗作，本首是其中收尾寄寓邀约之意的作品。