安州张大卿挽词三首 其一

廉良汉循吏,清简晋名臣。
五福归休日,三朝尽瘁身。
潜心穷圣典,遗德化乡人。
燕翼看贤嗣,才名服搢绅。

译文

收起展开
你如同汉代奉公守法的贤良官吏那般清正,又像晋代的名臣一样为政清约简静。
在人生五福齐备的辞官归乡休养阶段,你曾历事三朝,毕生为国事鞠躬尽瘁。
平素专心致志穷尽钻研古代圣贤的经典,留下的仁德教化了当地的乡邻百姓。
你庇佑后代的恩泽养育出贤良的子嗣,才华名望让朝中的士大夫全都敬服。

注释

收起展开
  • 循吏指奉公守法、清正爱民的优秀官吏,典故出自《史记·循吏列传》。
  • 五福出自《尚书·洪范》,指寿、富、康宁、攸好德、考终命,是古代公认的人生五种福分。
  • 归休指古代官员到年龄后辞官致仕,返乡休养。
  • 燕翼出自《诗经·大雅·文王有声》,原指燕子用翅膀庇护幼崽,后引申为长辈为后代谋划、庇佑子孙。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员上朝时将笏板插在腰带间,后用来代指朝中的士大夫、官员群体。

赏析

收起展开
这首挽词没有落入普通悼诗堆砌悲苦辞藻的俗套,全篇以庄重平实的笔调对逝者的一生功业做出了高度凝练的评价。

诗歌大量化用经史典故,以汉晋名臣作为比况,精准点出张大卿的为官品格,从仕宦经历、治学品行、家学传承多个维度勾勒出一位古代贤良士大夫的完整形象,情感真挚厚重,褒扬分寸得当,是北宋中期士大夫挽诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁所作的悼亡挽诗,是组诗《安州张大卿挽词三首》的第一首。张大卿是安州地区名望极高的退休官员,一生仕履横跨北宋三朝,品行端方,深受乡邻与士大夫阶层敬重。

范纯仁本人素来推崇清廉勤政的为官品格,与张大卿志趣相投,在听闻其去世的消息后,接连写下三首挽词,追念逝者的生平功业与高尚德行。