司马温公挽词三首 其一

精诚皎白日,利泽涨沧溟。
志苦生灵乐,身劳社稷宁。
人间失轩鉴,天上坼台星。
唯有真儒效,长留简册青。

译文

收起展开
他的精诚之心明亮得可与日月同辉,施予世间的恩泽像沧海一样深广充盈。
心志劳苦只为让天下百姓安居乐业,身体操劳换来整个国家的长治久安。
人间从此失去了这位可作世人表率的贤明重臣,天上象征贤臣的台星也为之断裂陨落。
唯有他作为纯正儒者的功业成效,永远留存在青史典籍之中。

注释

收起展开
  • 司马温公即司马光,北宋著名政治家、史学家,主持编纂《资治通鉴》,死后追赠温国公,故称司马温公。
  • 沧溟指茫茫大海。
  • 生灵指天下百姓、黎民民众。
  • 社稷原指古代祭祀的土神与谷神,后世代指国家。
  • 轩鉴轩为高车,鉴为明镜,这里比喻可为世人表率的贤明君子。
  • 坼裂开、断裂。
  • 台星古代星官名,即三台星,传统星象学说认为它对应人间的三公重臣,台星陨落象征当朝重臣去世。
  • 简册代指史书、典籍。

赏析

收起展开
这首挽词以极凝练的笔触,从道德品格、治国事功、巨星陨落、名垂青史四个层面层层递进,完整勾勒出司马光的崇高士大夫形象。

全诗用典典雅妥帖,没有空泛的溢美之词,完全是同朝同道之人发自肺腑的追念,既高度肯定了司马光在元祐更化时期安定天下的功绩,也将儒家对士大夫“立德、立功、立言”三不朽的价值追求融入字里行间,情感沉挚厚重,是北宋中后期士大夫精神风貌的重要文学见证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐元年(公元1086年),当年司马光病逝,朝廷追赠其为太师、温国公,世称司马温公。

范纯仁与司马光同为北宋中后期旧党核心人物,二人在秉持儒家仁政理念、安定朝局的政治主张上高度契合,私交也十分深厚。司马光逝世后,范纯仁满怀痛惜之情写下这组共三首的挽词,追念司马光毕生的不朽功业。