筹思堂

亭为筹思设,公将称此名。
致诚通造化,审虑敌权衡。
境寂居忘倦,心虚照自明。
讵同游宴事,休戚系群生。

译文

收起展开
这座亭阁专为筹谋思虑所建,主事者以“筹思”为它命名十分相称。
秉持至诚之心便能通晓世间万物情理,审慎思虑的分量足可与公允的衡器对等。
身处清寂的环境理政便不会倦怠,内心虚静澄澈自然能照见事理分明。
它哪里是供官员游赏宴乐的场所,此处的忧乐始终关联着万千百姓的祸福。

注释

收起展开
  • 筹思谋划思虑,这里特指为官处理政务时审慎考量民生利弊。
  • 造化原指天地自然的运化规律,这里代指世间万事万物的情理。
  • 权衡原指称量物体轻重的器具,这里比喻公允持正的判断标准。
  • 讵岂、哪里,文言常用反问副词。
  • 休戚喜乐与忧愁,泛指祸福得失。

赏析

收起展开
这首诗是典型的言志理趣诗,没有着意描摹筹思堂的建筑景致,开篇便直接点出“筹思”二字的核心内涵,跳出了普通亭台题咏流连风物的俗套。

作为范仲淹的后人,范纯仁在诗中明确将为官者的修身诚意、审慎理政放在首位,最后一联直接点明筹思堂的根本意义绝非供官员享乐,而是要将自身的忧乐与天下百姓绑定,完美传承了范仲淹“先天下之忧而忧”的家国情怀,全诗语言质朴厚重,理正辞严,毫无空泛说教之感,读来令人动容。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣范纯仁为官期间,为自己官署内的筹思堂所作的咏怀言志诗。

范纯仁是范仲淹次子,一生恪守父训,以清廉仁恕著称,他修建筹思堂的初衷,是为了在处理公务之余静心思虑民生利弊,这首诗正是他毕生秉持的为官理念的直接抒发。