句
滩声来席上，亭影落溪中。
译文
收起展开
溪水冲激滩岸的声响，悠悠传到了闲坐的席边。临水山亭的清浅倒影，静静沉落在澄澈的溪水里。
注释
收起展开
- 滩声溪水冲击滩涂石岸发出的清响。
- 席上坐席之上，这里指诗人闲坐的临水宴饮之处。
赏析
收起展开
这一联纯用白描手法，视听维度交融，造语清隽自然，毫无雕琢痕迹。
上句从听觉落笔，用“来”字写滩声主动漫到席前，化无形的声浪为可触的动态，把溪水鲜活的意趣写得扑面而来。下句从视觉入笔，用“落”字写亭影沉坠溪中，将原本虚浮的水面倒影赋予了沉甸甸的质感，仿佛亭影是主动安放在碧波之上。两句一动一静，一声一色，营造出清幽静雅、物我相谐的临水闲居意境，是宋代五言对句中不可多得的精巧佳作。
上句从听觉落笔，用“来”字写滩声主动漫到席前，化无形的声浪为可触的动态，把溪水鲜活的意趣写得扑面而来。下句从视觉入笔，用“落”字写亭影沉坠溪中，将原本虚浮的水面倒影赋予了沉甸甸的质感，仿佛亭影是主动安放在碧波之上。两句一动一静，一声一色，营造出清幽静雅、物我相谐的临水闲居意境，是宋代五言对句中不可多得的精巧佳作。
创作背景
收起展开
这两句是北宋诗人刘公弼仅存的传世诗句，收录于清代厉鹗编撰的《宋诗纪事》中。
据宋代地方诗话记载，这是刘公弼某次游赏溪亭、临水宴坐时即兴吟出的对句，全诗其余部分散佚，仅留这一联因造语精巧被后世传诵。
据宋代地方诗话记载，这是刘公弼某次游赏溪亭、临水宴坐时即兴吟出的对句，全诗其余部分散佚，仅留这一联因造语精巧被后世传诵。