南峰亭

水色山光照曲阑,芳春时节称游观。
莺花不为少年惜,尊俎莫辞终日欢。
香逐好风来席上,景随佳句落毫端。
人间胜事今犹古,谁识相并四者难。

译文

收起展开
水光山色交相辉映,照亮了亭边曲折的栏杆,明媚的春日风光正适宜游赏观览。
莺啼花开的春景从来不会特意为少年人停留眷顾,面对满席酒食宴乐切莫推辞,要尽享整日的欢娱。
清润的幽香顺着和煦的晚风飘落到宴席之上,眼前的明丽胜景伴随着精妙的佳句落在笔尖。
人间的赏心乐事从古至今并无二致,却很少有人能明白良辰、美景、赏心、乐事四者齐备是何等难得。

注释

收起展开
  • 曲阑曲折的栏杆,“阑”为“栏”的通假字。
  • 芳春指生机盎然的美好春日。
  • 莺花莺啼花开,是春日景致的典型代称。
  • 尊俎古代盛放酒肉的两种礼器,后世代指宴席、宴饮活动。
  • 毫端毛笔的笔尖,代指笔底、笔下。
  • 四者化用谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》的典故,指良辰、美景、赏心、乐事四种历来被认为很难同时齐备的人间乐事。

赏析

收起展开
这首诗是宋代典型的亭阁宴游作品,章法平稳舒展,对仗工整妥帖,完全符合宋诗宴游题材的典型审美特征。首联开篇就将南峰亭的水光山色与亭台曲栏融为一体,直接点出春日游赏的核心场景,明快的基调贯穿全诗。

颔联跳出了普通宴游诗一味铺陈享乐的俗套,以春景不待人的意脉生发感慨,暗含珍惜当下、莫负春光的人生意趣,让全诗的情感厚度得到了明显提升。颈联的对仗尤为精巧,将嗅觉层面的幽香与视觉层面的胜景联动,把风送花香入席、诗兴勃发落笔成句的宴集状态写得鲜活可感,画面感极强。

尾联收束到对“四难”的经典典故的化用,将全诗的格局从普通的游宴记事拉升到对普遍人生况味的体悟,点明了当下宾主同游、四美齐备的难得,余味悠长,毫无俗艳的宴游诗常见的浮靡之气。

创作背景

收起展开
方仲谋是北宋仁宗至神宗时期的文人,生平散见于宋代越州地方方志记载,曾在浙东一带担任地方官职。

南峰亭是越州城南南峰之上的知名登临胜迹,这首诗作于芳春时节,是诗人邀约同僚友人同游南峰亭、举办宴饮雅集时的即席抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: