南山

路入青山几万重,前山行尽路还通。
小舟棹急岩溪水,高柳絮飞堤岸风。
春物老时林遍绿,晚烟收处日垂红。
民居稀阔兼穷僻,多使顽夫气自雄。

译文

收起展开
踏入青山便见层峦叠嶂何止万重,走尽前山尽头前路依然畅通。
小船在山溪中飞快划动溅起急浪,高岸柳絮纷飞堤上吹拂着柔风。
春深将尽之时林间处处染成浓绿,暮烟消散处夕阳垂落泛着暖红。
山民的居所稀疏偏远地处荒僻,反倒让山野之人养成了刚健豪迈的气性。

注释

收起展开
  • 棹原本指船桨,此处作动词,意为划桨行船。
  • 春物老春天的景物渐趋衰残,指暮春时节。
  • 晚烟收傍晚的山间雾霭渐渐消散。
  • 顽夫此处无贬义,指山野间未经世俗熏染、性情朴野刚健的本地乡民。

赏析

收起展开
这首七言律诗以行旅的动线串联全程景致,起笔先写山行的整体观感,层山万重却前路畅通,暗合“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”的意趣,毫无困窘之感,反倒透出游赏的快意。

中间两联对仗工整,分别从行舟、岸柳、林色、夕阳四个维度铺陈暮春山景,动景与静景交织,明丽的色彩扑面而来,把南山暮春的鲜活生机写得淋漓尽致。尾联跳出常规山水诗的隐逸窠臼,转而写僻远山民的刚健性情,为整幅明丽的山水画卷注入了厚重的人文底色,立意不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人许广渊的山水纪行作品,收录于《全宋诗》辑本与宋代江南地方志的山川条目之中。

诗人彼时游历浙中南山一带的深僻山野,沿山溪行舟漫游,一路饱览暮春晚景,观察到山乡独有的风土人情,有感而发写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: