罗隐宅

废宅百年后,荒基一亩平。
独怜新桧柏,谁识旧轩楹。
闾里清风在,溪山秀气明。
当时苦吟夜,应使鬼神惊。

译文

收起展开
这座荒废的罗隐旧宅历经百年岁月之后,只剩荒芜的地基平整得不足一亩。
唯有新生的桧柏惹人怜爱,谁还能认得当年旧宅的廊柱与檐楹?
乡邻之间仍流传着罗隐的清誉高风,周边的溪山也依旧灵秀清朗。
想当年他彻夜苦吟诗作的时刻,呕心沥血的篇章应当能让鬼神都为之动容惊叹。

注释

收起展开
  • 荒基荒废的屋宅地基。
  • 桧柏桧树和柏树,两种四季常青的乔木,常被用来象征坚贞恒久的品格。
  • 轩楹轩指带窗的廊舍,楹指堂前的立柱,这里代指旧宅的所有建筑构件。
  • 闾里古代以二十五家为一闾,这里泛指当地乡邻、民间地域。
  • 苦吟指诗人费尽心思反复推敲、打磨诗句,这里形容罗隐创作时的专注与投入。

赏析

收起展开
这首怀古诗由景入情,层层递进,毫无吊古诗常见的空泛感。

首联先写旧宅荒废的现状,百年变迁之后只剩一亩平荒基,厚重的沧桑感扑面而来。颔联以新生的桧柏和早已湮灭的旧建筑形成鲜明对照,凸显人事代谢的无常。颈联笔锋一转,跳出宅第的具象描写,点出罗隐的清风余韵和当地山水的灵气并未随时间消散,跳出了一般怀古作品的低沉伤感情绪。尾联化用杜甫“诗成泣鬼神”的经典典故,盛赞罗隐作诗的苦心与超凡的艺术感染力,收束有力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人许广渊途经晚唐诗人罗隐故居时所作的怀古诗。

罗隐是晚唐著名诗人,一生才名卓著却屡试不第,诗风多愤世嫉俗,在民间流传极广。许广渊凭吊其荒废已久的旧宅,感怀先贤的诗名与际遇,写下这首凭吊之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: