春日游隐居寺

荒村十里居人少,中有僧庐挂隐名。
高阁截空霜月古,群山临槛竹风清。
潺潺鸣溜将心涤,艳艳新花共眼明。
珍重肩吾能自适,尝招诗友避暄行。

译文

收起展开
绵延十里的荒僻村落里住户稀少,其间坐落着一处僧院,门匾上题写着隐居寺的名号。
高耸的楼阁直插云霄,伴着清寒古旧的霜月,群山倚靠在寺栏边,竹间吹来的风格外清爽。
潺潺作响的山涧流水涤荡尽心中的尘俗杂念,明艳盛放的春日新花映入眼帘,让人顿觉眼前一亮。
就像当年的隐士施肩吾那般懂得顺适本心,时常邀约志趣相投的诗友出行,避开俗世的暑热喧嚣。

注释

收起展开
  • 僧庐即僧房,此处代指整座隐居寺。
  • 截空直插高空,形容楼阁的高度远超周边景物。
  • 鸣溜发出清脆声响的山间流动泉水。
  • 肩吾指唐代著名隐士施肩吾,他长期隐居山林,以游山赋诗为乐,是后世文人心中高蹈自适的隐士代表。
  • 避暄避开暑热与俗世喧嚣,追求清凉闲适的状态。

赏析

收起展开
这首七律是宋代山林纪游诗的代表性作品,整体格调清逸冲淡,完全贴合隐居寺远离尘嚣的清幽气质。

诗歌前两联由远及近逐层铺陈,先点出荒村古寺的幽僻底色,再抬笔勾勒高阁霜月、群山竹风的清旷景致,画面层次分明,冷调的景物铺垫出了隔绝世俗的空灵氛围。颈联转而写动态的涧水与明艳的春花,视听感官相互结合,直接点出景物对人精神的涤荡作用,自然带出诗人置身此间的爽适之感。尾联借用施肩吾的典故收束,将当下游赏的雅兴和古代隐士的高情远意打通,不着痕迹地升华了全诗寄情林泉、顺适本心的主旨,全无普通纪游诗堆砌辞藻的弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代地方总集《会稽掇英总集》,是许广渊任职越州期间,春日探访山乡古寺时创作的纪游作品。

北宋中期文人普遍盛行游赏郊野山寺、寄情林泉的风尚,诗人在公务之余寻访远离尘嚣的隐居寺,被清幽的山景触动,写下了这首格调冲淡的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: