译文

收起展开
晴朗白日里,几片浮云在青天上如同点染出的淡墨痕迹。沉沉暗夜间,滴落的清露仿佛是天地挥毫运笔留下的印记。

注释

收起展开
  • 点墨本指蘸墨作画点染画面,此处将晴空中的零散浮云比作在天幕上点出的墨痕。
  • 挥毫指提笔写字或作画,此处将夜间露水滴落的景象拟人化,想象成天地运笔挥洒的动作。

赏析

收起展开
这两句诗构思奇巧,完全跳脱了常规写景的俗套,没有直白描摹云的形态、露的质感,而是直接将天地当作一张巨大的宣纸,把自然行云落露的寻常景象,和文人最熟悉的书画创作行为完全打通。

全诗没有出现一个“人”字,却处处透出宋代文人特有的清雅审美,将物与我、自然与雅趣完全交融,想象灵动飘逸,意境清旷脱俗,是宋代五言断句中极具巧思的代表性作品。

创作背景

收起展开
许广渊是北宋仁宗至神宗年间的文人,曾出任余杭地方官,与当时的文人士大夫多有交游。

宋代文人普遍推崇以文房雅事观照自然的审美趣味,这两句断句正是他即兴观察天地景物时,以书画创作的意象描摹自然造化的即兴佳句,是宋代“以雅入诗”创作风尚的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: