宁国院

杉松郁郁际青天,堂殿重重蘸碧泉。
山合不能遮日月,径深无碍入云烟。
弥陀佛建千人会,照律师来五戒传。
乘兴登临与僧话,分明水戏在帘前。

译文

收起展开
繁茂的杉松直耸入云几乎碰到青天,层层叠叠的殿堂倒影仿佛浸在清碧的泉水中。
群山环抱也遮挡不住日月的天光,小径幽深毫无阻碍地延伸到云烟深处。
这里曾举办过供奉阿弥陀佛的千人佛法盛会,当年高僧照律师还曾来此传授佛教五戒。
我乘着兴致登临此处与僧人闲谈,抬眼就看见帘前泉水潺潺嬉戏。

注释

收起展开
  • 郁郁形容草木繁盛茂密的样子。
  • 际接近、抵达。
  • 蘸原指物体浸入液体,这里形容寺院堂殿的倒影仿佛浸在清碧的泉水中。
  • 弥陀佛即阿弥陀佛,佛教中西方极乐世界的教主。
  • 千人会指寺院举办的规模宏大的千人佛法集会。
  • 照律师指东晋高僧慧照律师,是佛教律宗的重要传播者。
  • 五戒佛教为在家弟子制定的五条基本戒律,即不杀生、不偷盗、不邪淫、不妄语、不饮酒。

赏析

收起展开
这首七言律诗写景层次分明,开篇先从宏观视角勾勒寺院的整体环境,高耸的杉松直抵青天,重重殿堂的倒影映在碧泉之中,开篇就营造出清旷幽远的禅意氛围。

颔联写寺院所处的山形地势,群山环抱却挡不住日月天光,小径幽深一直延伸到云烟深处,暗合佛教“通达无碍”的义理,景中藏理毫无雕琢痕迹。

颈联转入人文典故,追述寺院往昔佛法兴盛的场景,千年之前高僧传戒的往事,为这座古院增添了厚重的历史底蕴。尾联收束到自身游赏的状态,乘兴而来与僧闲话,抬眼便见帘前泉水嬉戏,全篇在闲适淡然的意趣中自然收尾,情景理三者交融,是宋代寺观题诗中的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人许广渊在江南任地方官期间,游赏浙西一带的宁国禅院时创作的纪游题咏作品。

宁国院是宋代江南地区颇具影响力的佛教寺院,依山傍水而建,历来是文人游赏登临的好去处,许广渊到访时正值寺院法事活动兴盛,他与寺中僧人交谈游赏,有感于寺院清幽的环境和浓厚的佛学氛围,写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: