惠济院

建刹基千古,淩云阁数层。
成群皆旧衲,那个是真僧。
未灭惟心火,长明总佛灯。
泉灵名惠济,济物有时增。

译文

收起展开
这座古刹的根基传承千年,高耸入云的楼阁足有数层。
寺里成群的都是出家多年的老僧,可谁又算得上是真正悟道的高僧呢?
俗世杂念的尘心难以全然熄灭,长明不熄的永远是佛前的青灯。
寺旁的灵泉得名惠济,普济万物的功德总会随时日渐增。

注释

收起展开
  • 建刹建造寺院,此处代指惠济院的建置历史。
  • 旧衲衲是僧人所穿的补丁僧衣,旧衲指出家多年的老僧。
  • 心火此处指世俗人心中的欲念、尘俗妄念。
  • 济物济助万物、惠及众生,是佛教“慈悲度世”理念的具象表达。

赏析

收起展开
这是一首极具宋代理趣特征的题寺五言律诗,全诗结构严整,层层递进,没有堆砌佛典晦涩辞藻,以平实的语言串联起所见所思。

首联从空间与时间两个维度落笔,既点出古刹跨越千年的悠久底蕴,又勾勒出凌云高阁的雄伟外观,开篇就奠定了古雅清旷的整体基调。颔联跳出普通题寺诗泛泛称颂僧人的俗套,以一句充满禅机的设问,叩问禅门修行的核心真义,余味悠长引人深思。颈联以“心火”与“佛灯”形成鲜明的意象对照,暗喻修行的本质就是以恒久的佛理观照,消解内心的尘俗妄念,对仗工整意象鲜明。尾联紧扣寺院名号“惠济”收束全篇,将寺旁灵泉的自然属性和佛教普惠众生的精神内核融为一体,让全诗的禅思落到了实处,尽显宋代文人题咏禅院诗作独有的理趣之美。

创作背景

收起展开
该诗收录于《全宋诗》,是北宋文人许广渊游历江南名刹惠济院时创作的题咏作品。

两宋时期禅风盛行,文人士大夫游历寺院、题诗寄兴成为普遍风尚,许广渊时任地方官,到访这座传承千年的古寺,观览寺中景致后有感于禅门义理,便写下这首兼具纪实与禅思的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: