炼丹井

葛公高隐处,凿井碧山前。
炼就长生药,空余白乳泉。
鼎藏今去水,气吐旧成烟。
午夜风雷作,人疑羽佩还。

译文

收起展开
这里是葛洪当年高隐避世的居所,他在青翠的山前开凿出这口炼丹井。
当年他在此炼成长生不死的丹药,如今只余下这眼名为白乳泉的井水。
炼丹的丹鼎早已沉埋到井底水下,当年炼丹升腾的烟气早已消散不见。
每当深更半夜风雷大作的时候,当地人都疑心是得道的仙人佩着玉饰归来。

注释

收起展开
  • 葛公指葛洪,东晋著名道教学者、炼丹家,传说曾在皖南一带隐居炼丹。
  • 白乳泉此处指炼丹井中涌出的泉水,因水质乳白清冽得名,是当地的名泉。
  • 鼎古代炼丹时用来熬煮丹药的金属容器,多为三足两耳形制。
  • 羽佩本义指古代仙人服饰上佩戴的玉饰,诗中代指得道飞升的仙人。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗作,全诗由实入虚,层层递进,毫无堆砌典故的生硬感。

首两联先从实景落笔,点明炼丹井的地理位置与今昔变迁,将千年时光的落差浓缩在“空余”二字之上,尽显古迹的荒凉清幽。后两联转向浪漫的想象,将风雷大作的自然景象与仙人归来的传说融合,为古老的丹井遗迹蒙上了一层缥缈神秘的色彩,含蓄传递出作者对葛洪隐逸求仙生涯的追慕向往之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人许广渊任当涂县令期间,游览当地传说为东晋道教名士葛洪炼丹遗迹的古井时所作。

当地的炼丹井遗址位于青山脚下,自魏晋以来就流传着葛洪在此炼丹得道的传说,历代文人多有题咏,许广渊这首便是其中颇具代表性的怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: