题昌国院

轩开环列万峰青,门对乌伊遂榜名。
千室楼台凭栏尽,一溪烟水卷帘明。
炉烟晨起迷云色,松韵时来杂梵声。
峻极祇宜长闭户,柰何持钵入东城。

译文

收起展开
寺轩推开便见四周排列着万座青翠的峰峦,山门正对着乌伊山,恰好契合了寺院的名号。
倚着栏杆,全城千家万户的楼台都尽收眼底,卷起帘幕,一溪烟霭缭绕的流水便明丽地铺展在眼前。
清晨香炉的烟霭升腾,混同云色迷漫在一起,松涛的清韵时时传来,间杂着诵经的梵音。
这般高峻清幽的境地只适合常年闭门清修,可我又为何要托着食钵奔走去往城东的尘俗之中呢?

注释

收起展开
  • 昌国院宋代昌国县境内的著名佛寺,旧址在今浙江舟山定海一带。
  • 乌伊昌国当地的山名,正对着昌国院的山门。
  • 梵声佛寺中诵经、礼佛的声音。
  • 祇宜只适合,“祇”同“只”。
  • 持钵原本指僧人托钵化缘,这里作者借指自己为公务奔走,行迹匆匆。

赏析

收起展开
这首诗的写景层次极为清晰,由远及近,由昼及朝,将昌国院高旷清幽的环境刻画得淋漓尽致。开篇从寺院的轩窗落笔,万峰环拱的雄阔气势扑面而来,颔联写凭栏远眺、卷帘近观的所见,将寺院居高临下的地势特点完全写出,颈联从视觉和听觉两个维度切入,炉烟云色、松韵梵声交织成一片浑然忘我的禅意氛围。

全诗前六句全是对禅林胜景的铺陈,笔调清和,意境淡远,尾联却陡然一转,以反问的语气抒发自己身为俗吏不得自由的怅惘,在对隐逸清修生活的向往之中,也暗含了对尘俗公务的倦怠情绪,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时许广渊出任昌国县(今浙江舟山市定海区)县令,在任期间遍访境内名胜古刹。

昌国院是当地历史悠久的著名佛寺,地势高敞,景致清幽,诗人公务之余游赏至此,为眼前的禅林胜景所触动,便题写了这首诗在寺院的墙壁之上。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: