题广福院

溪光山色照天晴,开豁襟怀远眼明。
每日风清生竹韵,有时雨过沸滩声。
夷犹水上渔舟逸,奋迅檐前燕翼轻。
珍重老僧无个事,坐观群动竞经营。

译文

收起展开
清溪的波光与山峦的翠色映照着晴朗的天空,开阔的景致让人心胸舒展,极目远眺时视野格外清明。
日日清风徐来,竹林间生出清越的声响,有时阵雨过后,滩头的水流奔涌,发出沸腾般的轰鸣。
水面上的渔舟从容自在,悠然飘荡,屋檐前的春燕振翅疾飞,羽翼格外轻盈。
可敬的老僧全然没有尘俗杂事,安坐一旁静观世间万物,都在为了生计名利奔忙谋划。

注释

收起展开
  • 开豁襟怀使心胸开阔舒展。
  • 竹韵风吹竹林发出的清越声响。
  • 沸滩声滩头水流湍急,发出如同水沸腾一般的声响。
  • 夷犹从容自在、舒缓飘荡的样子。
  • 奋迅振翅疾飞、轻快迅捷的样子。
  • 群动泛指世间所有生灵的种种活动。
  • 经营指为了名利生计奔忙谋划的状态。

赏析

收起展开
这首七言律诗采用由景及人、由动入静的排布逻辑,首联总写溪山晴光,开篇就将读者带入澄澈开阔的清境之中,瞬间扫去尘俗浊气。

中间两联极尽动静描摹之妙,风过竹梢的清韵、雨落滩头的喧声,渔舟的从容、飞燕的轻捷,视听结合,将广福院周边的鲜活景致铺陈开来,用词浅白却全无雕琢痕迹,充满自然生趣。

尾联收束到禅院老僧的形象上,以老僧全无俗事、安坐静观万物奔忙的状态,点出全诗的禅意内核,在闲静与奔忙的对比中,凸显出无求无待的闲适心境,与前文铺陈的清景完全相融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋时期,是士人许广渊游历地方知名禅刹广福院时题写的作品。

宋代文人士大夫普遍有游赏城郊山林寺院的风尚,这类题院诗往往将山水清景与禅门意趣相融,寄托自身对尘俗纷扰的厌弃与对闲适心境的追求。当时许广渊身处地方任上,公务之余到访溪山环绕的广福院,目之所及尽是清幽鲜活的景致,心有所感便写下了这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: