陈氏园

今日青芜满,当年碧瓦稠。
轩楹无寸木,池沼有残丘。
过客嗟啼鸟,居人竟牧牛。
子孙谁秀颖,念祖力重修。

译文

收起展开
如今园子里遍地长满了荒草,当年这里华美屋舍的碧瓦排布得十分稠密。
亭台的廊柱连一寸完好的木料都没剩下,原先的池塘里只剩废弃的残丘。
路过的行人听见林间啼鸣的飞鸟都要心生嗟叹,留下来居住的人家如今竟在这里放牧牛羊。
陈氏的子孙中谁是资质聪慧杰出的人,能感念先祖的恩德尽力重修这座旧园。

注释

收起展开
  • 青芜丛生的杂乱青草。
  • 碧瓦青绿色的琉璃瓦,这里代指华美的屋舍建筑。
  • 轩楹轩指带窗的廊舍,楹指建筑的立柱,这里代指园林中所有的亭台楼阁建筑。
  • 池沼园林中人工开凿的池塘水洼。
  • 秀颖资质聪慧、才能杰出。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇采用今昔对照的艺术手法,将陈氏园昔日的繁华盛景与今日的荒芜残破两两对应,落差强烈,极具视觉冲击力。

全诗语言质朴平实,没有刻意雕琢的华丽辞藻,从视觉所见的荒草、残丘,延伸到路人的嗟叹、居民牧牛的日常场景,层层铺陈出园林荒废的程度,最终落点到劝勉后人追念先祖功业、重修旧业的主旨,既寄寓了对家族文脉传承的深切期许,也暗含了对世事沧桑、盛景难留的普遍感慨。

创作背景

收起展开
许广渊是北宋时期的下层文人,曾在江南多地担任地方属官,喜好游历当地的名胜与旧迹。

这首诗是他途经陈氏家族世代经营的私家园林时,目睹曾经盛极一时的名园彻底荒废、满目萧索,心生强烈的兴废之感,于是写下这首咏怀古迹的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: