纪梦

梦乘鸾鹤到仙家,侍女风流魏月华。
琥珀盏斟千岁酒,琉璃瓶种四时花。
金函藏箓文刊玉,石壁题名篆点沙。
一枕北窗初睡觉,日移门外柳阴斜。

译文

收起展开
梦中我乘着鸾鸟仙鹤来到神仙洞府,侍女风姿绰约如同仙女魏月华。
琥珀制成的酒盏斟满千年佳酿,琉璃宝瓶里栽种着四季常开的奇花。
金匣中收藏的道录文字都镌刻在美玉之上,在石壁题写的篆文笔画匀净如同沙点装饰。
在北窗下靠着枕头刚刚从睡梦中醒来,只见日影西移,门外的柳树阴影已经斜斜铺展开。

注释

收起展开
  • 鸾鹤古代传说中仙人所驾乘的鸾鸟与仙鹤,是仙界的典型象征意象。
  • 魏月华传说中的古代女仙名,这里用来形容仙境侍女的明艳出尘。
  • 琥珀盏用琥珀雕琢制成的精美酒盏,是传说中仙家所用的酒器。
  • 金函用金属打造的精致匣子,专门用来珍藏贵重的物品。
  • 箓道家所称的记录秘要、法术的神圣文录,一般不对外流传。

赏析

收起展开
这首诗是宋代隐逸文人创作的游仙纪梦诗的代表作品,前六句层层铺陈渲染梦中的仙家盛景:乘灵禽、遇仙娥、饮仙酒、观仙花、阅仙箓、题仙名,所有意象都华美清逸,完全脱离了世俗的烟火气,把梦境写得真实可感。

末尾两句笔锋陡然一转,直接从缥缈的仙界梦境落回日常现实,北窗高卧悠然醒转,抬眼只见日影移动、柳阴斜铺,把仙境的清幻和现世的闲适无缝衔接,暗合了诗人不慕世俗、安闲自足的隐者心境,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
苏随是北宋福建晋江人,平生无意于科举仕进,素来喜好道家方术,常年隐居山野,日常以游赏山水、修道闲居为乐,是宋代知名的隐逸文人。

这首《纪梦》是他记录自己某次梦游仙境的亲身经历,将道家游仙的浪漫想象和自身安闲的隐居生活体验完全融合,没有半分世俗尘嚣的气息。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: