定山虎跑泉和韵

几年堙塞翳筠根，虎识灵源为剖分。
僻处旧应无客到，遗踪久不使人闻。
细穿幽窦声投石，猛出层岩冷喷云。
赖有贤侯精鉴在，图经补缉得完文。

译文

收起

虎跑泉已被堵塞湮埋多年，遮蔽在竹根之下，猛虎识得这处灵秀泉源，为世人将它从地下剖挖出来。
它地处偏僻荒远，本来就很少有访客到此，遗迹幽隐沉埋，长久以来都不被世人知晓听闻。
细流穿过幽暗泉洞，水声叮咚好似投石击水，泉水从层叠岩壁汹涌涌出，冷气蒸腾就像喷吐云雾。
多亏有德贤明的长官精于鉴考古迹，整理补续地方图经，才让这处胜迹的记载得以完整留存。

注释

收起

堙塞堵塞，埋没。
翳遮蔽，遮挡。
筠根竹根。筠，本指青竹，此处代指竹子。
灵源对泉源的美称，此处特指虎跑泉。
幽窦幽暗的泉洞、洞穴。
贤侯古代对有德望的地方官员的敬称，此处指发掘整理虎跑泉的地方长官。
图经古代记载山川地理、名胜古迹的地方志类书籍，多附有地图，故称图经。
补缉整理补续，编辑补足，此处指补全虎跑泉的相关记载。

赏析

展开

这是一首咏物纪胜的七言律诗，章法谨严，脉络清晰，从泉源的发掘写到胜迹的重现，层层递进，浑然一体。

首联破题，开篇点出虎跑泉的来历，融入猛虎开泉的古老传说，落笔就带有几分神秘灵秀的气息，直接扣住虎跑泉的得名由来。颔联承写泉的幽僻湮没，写出它久藏深山不为人知的清冷处境，为后文重见天日做铺垫。

颈联是全诗写景的点睛佳句，对仗极为精工：“细穿”对“猛出”，一柔一刚、一静一动，精准写出泉水从幽洞涌出岩崖的态势变化；“声投石”从听觉角度写泉流叮咚的清脆声响，“冷喷云”从触觉、视觉角度写泉水蒸腾的清冷雾气，多感官结合，把活泉写得形神毕现，呼之欲出。

尾联收束全诗，点出地方长官整理胜迹的功德，自然扣住“和韵记胜”的题旨，全无雕琢痕迹。全诗语言凝练，写景生动，不落咏物诗的俗套，是宋代咏地方名胜诗中的清新佳作。

创作背景

展开

定山位于今浙江杭州钱塘江畔，虎跑泉是定山名胜，因传说猛虎刨石出泉得名。

此泉长久湮埋堵塞，宋代当地贤明官员重新发掘整理后，胜迹重现于世。葛敏求这首诗，是依前人咏虎跑泉的原韵所作的唱和诗。